为什么有翡翠带黄？
1、“种”不同 带有黄色调的翡翠，可称之为“黄翡”；而带有红色调的翡翠，可以被称为“红翡”。这两类色彩，都是由翡翠中不同的色根颜色而致。 所谓「色根」，就是翡翠中颜色的聚集点，由它逐渐扩散着色，使翡翠产生颜色深浅变化的效果。
通常，我们所说的「翠」，实际上是指一种色彩，即绿色色调的翡翠。而在自然界里，「翠」其实是一种饱和度很高的绿，也可以认为是鲜艳程度极强的绿。 这样高的饱和度，使得翠的颜色能够很通透，而且很有光彩，显得很艳丽，给人明亮的感觉。 但是，在翡翠中，除了翠之外，还有很多种的「色」可供选择。例如： 这些色调，有的浓郁，有的清新淡雅，它们都有一个共同的特征——色饱和度相对较低。也就是说，这样的色泽，都是属于淡色的范畴。
2、产地不同 从翡翠原石的产地来看，可以分为岩浆岩型翡翠（也叫“硬玉”）和沉积岩型翡翠两种。
其中，岩浆岩型翡翠以缅甸料为主，而我们国内所开采的翡翠，基本上都属于这一类型。因为其形成条件与缅甸料相近，所以内部结构以及颜色特点都相似。 缅甸料的晶体排列比较紧密，所以看起来色调偏暗，显得厚重踏实。由于光线难以穿透，因此表面上的颜色往往不是很透明，感觉有点“闷”。
不过，这种类型的翡翠韧性较好，不易磨损，佩戴起来也很牢固。 另外，由于矿场开采力度的关系，现在的优质缅甸料越来越少，价格也越来越高。
除了缅甸料外，还有美国料和俄罗斯料，这两种也属于岩浆岩型的翡翠，但是品质相对于缅甸料来说要差一些。 在颜色上，两者虽然也有一些绿色调，但是亮度明显要高很多，看起来没有那么“闷”，而是比较“鲜”亮的绿色。 因为质地细腻，透明度也不错，所以这类绿色的翡翠，很适合制作雕件或者镶嵌首饰。
3、处理方式不同 前面说到，天然的翡翠可能有各种不同颜色的色调，这是由其在形成的特定环境中所吸收的各种微量元素而决定的。 但是，有时候，翡翠的颜色也会受到后期处理的影响。比如，酸洗注胶和染色。
对于酸洗注胶，我们可以理解为是一种“修复”行为。因为在采挖出来之后，可能有些翡翠会有裂纹或者是杂质，经过人工用酸洗的方法洗掉里面的杂质，再用胶水注入填充裂隙，从而使整个玉石更完整，这也是目前市面上的天然翡翠原料常见的处理方法之一。
但需要注意的是，经酸洗注胶的翡翠，在颜色上会和未经处理的翡翠存在一定差异。通常，我们会发现它的颜色比原来更深一些，而且更加通透润泽。 当然，如果是经过染色处理的翡翠，那效果就更显而易见了，染出来的颜色简直可以称得上有「神」似的韵味了！因为天然翡翠的颜色是由内向外逐步褪变的，而有色粒状的矿物颗粒会被染上与玻璃体部分相同的颜色，最终达到整体统一的效果。