翡翠为什么要雕飞天？
1，飞天是神话人物，代表着长生和永恒。 佛家讲轮回转世，人死之后灵魂会重新投胎，但是投胎到何处，取决于你此生所行的善恶。行善之人可以投胎到富贵人家，作恶之人则会投入卑贱之家或动物之中。但是不管如何投胎，人都是轮回的，不可能灭迹消失。 而飞天的含义就代表了轮回后的永生，所以生前积善之人，死后会被飞翔在天上的神仙带上天堂，进入永生世界；而生前作恶之人，则会被地狱的魔神带到地狱，受无穷之苦。（这里不讨论佛教传入中国后，受到道家思想影响而形成的“天人感应”的说法）
2，翠飞天寓意着纯洁、美好。 中国传统中有“天花散花”一说，表示庆贺吉祥之意。天上一日，人间一年，据说在天上过了一个小时，地上已是一年，这象征了时间对于人生的意义。人们希望像天上的星辰一样永远高悬，又希望自己如莲花一样出淤泥而不然。所以雕刻上飞的图案有着纯洁美好的祝愿之意。
3，古代，尤其是汉朝以后，人民信仰多神教，天地山川，日月星辰都有其崇拜的对象。天被赋予生命的涵义，于是天子代表天进行统治，皇帝的衣服也叫“青天”。 古人认为天是高而远的地方，那上面的景物自然是模糊不可辨的，因此用“青天”来比喻帝都中的朝廷重地，表示那里是非常庄严的地方。如果谁敢亵渎“青天”，那就是极大的犯上之情。《礼记·曲礼下》中说，“经未至，不行；仪未行，立不正；疏未缀，不坐；言未及，不言”。就是说说话没大没小，没有分寸，那就是亵渎天子，罪不当刑。 那么“青天白日”自然就有神圣不可侵犯的意思在里面。把这样的图案放在玉器之上，也是寓意着圣洁与公正。