何为静水冰种翡翠？
静水和流水，是描述冰种或玻璃种翡翠原石皮壳的水头长短用词。 水头是指光泽穿透力保持的时间长度，有“水根”、“水源”的说法。
“水长”一般指老坑玻璃种，“水流”则指冰种。 有些行内书籍也提到过“水位”“水脉”等说法，其实都是一个意思——描述原石的“水头”长短。 “静水”就是水头很长，可以久久的照射到内部，类似一潭平静的清水；而“流水”则是水头很短，像小山溪之水，来来往往比较活跃。
实际上，“静水”和“流水”也是根据透明度来划分的，介于两者的叫“清水”，透明度接近“静水”但光泽强度比“静水”弱一点的叫“流动水”。 不过，在翡翠行业里通常都用“静水”和“流水”来形容高档翡翠的原石。因为中低档的翡翠原石大多质地干糙、结构松散，很难形成“水头”，或者虽有“水头”也很短。