水晶翡翠也是玉吗？
“玉”的概念其实是很宽泛的，主要指含水矿物（即透闪石-阳起石系列），广义上的玉还包括蛇纹石玉、绿松石、青金石等，这些玉石都有一定的硬度，抛光后可以保持光泽度，是制作首饰和玉器器皿的良好材料；而水晶则属于宝石类，硬度和光泽都没有上述玉石高，但透光性较好且色彩丰富，因此常被用于装饰品或摆件。此外还有和田玉，虽然它属于软玉，但它在玉石中独树一帜，具有极其稳定的物理性质和化学性质，被广泛用作雕刻饰品及工艺品原料。
对于不同的人们对“玉”的理解程度各有不同，有人仅仅将其定义为“美石”，也有人把它划分为“玩赏玉”“佩戴玉”“工艺玉”三大类，至于玉器，则是由多种不同名称的玉以及材质所构成的产物，所以无法单独给其下定义。 不过，人们在日常交流中习惯用“玉”来代指所有这些含有水的矿物，甚至在学术文献中也如此使用，于是“玉”就这样被神化了……
翡翠属于硬玉，属于玉的一种。翡翠在我国古代称为“水苍玉”，它是一种具有工艺价值的多晶质体石矿物，是玉的一种，与和田玉在化学成分上的差别很大，和田玉的主要成分是角闪石，而翡翠的主要成分是辉石类的一种，称为硬玉或 jadeite 。目前市场上还有与翡翠十分相似的钠长石玉（酸钠石）和葡萄石，也有人称其为假翡翠或赝翡翠。它们在外观上和翡翠很相似，但物理性质上有差别，葡萄石为单晶质玉石，密度大约 2.7g/cm 3 以下，而翡翠及类似玉石为多晶质玉石，密度大约 3.30g/cm 3 以上。葡萄石在滤色镜下变红，而翡翠及类似玉石则不变色。用标准光谱镜、滤色镜和密度仪很容易区别。
水晶是晶系石英族矿物，属于 SiO2 族。它与玉物理性质有着根本的不同，玉属非晶质的多晶质体系，而水晶则属晶质的单晶质体系。
