什么是刘关张翡翠？
这个问题问得真是时候，昨天正好和一位资深玩友讨论了关羽的绿毛和张飞的黑毛（黑风山） 先看关羽的绿毛： 这就要说到关羽的三结义，我们平常说刘关张桃园三结义，其实《三国志》原文是“玄德、云长、翼德，同姓之亲，俱在桃园结义”，也就是说关羽和刘玄德才是拜把子兄妹，而张飞是姻亲，他老婆是玄德妹妹。
刘备当时是个什么身份呢？东汉末年士族很看重门第，刘备虽然是中山靖王后裔，但是到汉朝末年才衰落，他家已经和普通的编户齐民差不多了。而关羽出身颍川关羽家可是正宗世族，用今天的话说就是顶级豪门。这样的两家结亲，一般人家可没这个待遇。
因为刘关张三人是以君臣相待的，所以这里就把他们比喻为兄弟，这种结义形式在古代是很常见的，《后汉书·独行传》记载： “（祝）良与人结好生，日：‘愿将家妹君为室’；” 唐李寿《乐府杂曲·君子行》： “结青丝之姻缘，誓同心于金石。” 不过这种结义和后世江湖上的结义是有区别的，《三国志》裴松之注里裴松之专门说了孙吴那种结义只是泛泛之交而已。
这从关羽对刘备自称弟就能看出点关系不一般的痕迹来： 至于张飞嘛，他就更不占便宜了。虽然史书说他以卖酒为生，家境殷实，但是和关帝庙里的塑像比简直就是乞丐。所以他能娶上赵范的妹妹算是高攀了。
再说回绿色的毛，为什么给关羽封侯的时候，这个色号是绿的呢？ 我猜可能是因为关羽镇守荆州期间，蜀汉政权一直把荆州作为钱粮重地，不惜血本也要保障荆州的粮草和军备。加上关羽自己屯垦，大力发展生产，使得荆州经济迅速壮大。
绿色在古代是一种代表富裕的颜色，《周礼·考工记》里有载： “画缋之事，杂五彩，日画。” 郑玄注： “缋，绘也。凡绘画，皆五色。” 五彩中就有绿这一项，由此可见绿色在古时是中上等颜色。
再一个原因可能是和东吴联姻有关的。孙权妹子孙尚香出嫁时，东吴陪嫁相当丰厚，按照《三国志》原文是“明诏赐贵妃织成裙襦、金缕巾帽”，这织成就是彩色刺绣的意思，说明孙尚香不仅穿的是织成的锦缎衣服而且是带刺绣的，这在当时是相当奢侈的了。