说到冰种，就不得不提下其与玻璃种的差别了！ 很多人容易将这两者混淆，毕竟都是晶莹剔透的。但两者之间的区别还是很明显的。从下图中我们可以很直观的看到两者的区别。左边为冰种，右边为玻璃种。虽然都带有“玻璃”二字，但是仔细观察的话，还是很容易区分开来的。 除了肉眼直观上的差异之外，两者在折射率、色散效果上也是有一定差异的。
（1）玻璃种翡翠的折射率为1.66（点测法）；而冰种翡翠的折射率为1.65左右。所以在相同强度光线照射的情况下，玻璃种翡翠会比冰种翡翠更加透一些。
（2）由于玻璃种翡翠的折射率比冰种高，所以它在日光下的色散效果也会比冰种更明显一些，颜色会分得更开一点。 不过，玻璃种与冰种都属于通透透亮的品种，所以不管是选择镶嵌还是加工成手工件，设计都很讲究。不然再好的材料，没好的设计和工艺作为支撑，最终成型的成品也不会令人满意。 比如下面这款「福禄寿」挂件，以冰种翡翠为主料，搭配红珊瑚和南红玛瑙雕刻而成。这样色彩鲜明的组合，视觉上就很抓人。再配上精美的镂空雕工，让整体造型显得更为灵动。即便是小小的一个挂件，也让人爱不释手。
别依田优质答主在目前的翡翠行业中，除了玻璃种翡翠之外，冰种翡翠是出镜率很高的另外一个翡翠品种。冰种翡翠是近年来才开始叫出来的名字，在旧玉书中很少有记载，冰种名称的由来，是因为其给人以“冰”的感觉。
这种翡翠看上去就像冰块一样清澈透明，但其内部的透明感更像冰、雪的效果，而不像玻璃的通透感。从外表上看，冰种翡翠像冰一样晶莹清澈，通常内部可看到丝丝絮状的杂质，就像是冰冻后的雪花，其质地纯、底子清，给人以清雅脱俗的感觉。冰种可看作玻璃种发育不完全的品种，其水头足，看起来十分清爽，主要以“水”取胜，行内人赞其为“通灵”，并有“外绿内冰”、“绿皮冰”等说法。
冰种翡翠的次生色多呈淡黄、淡褐、灰白等。冰种的翡翠其颜色多不艳丽，主要以浅绿和豆青色为主。如果冰种翡翠内部带有一些“翠性”或“癣”等，这样的翡翠透明度好，外观十分通透，看上去宛如冰雕一般，是冰种翡翠中较为上等的品种。如果冰种翡翠带有“癣”，并带有浅绿色的色调，这样的翡翠就被称为“紫冰”或“墨冰”。如果冰种翡翠的颜色较好，内部并有脉络、微瑕等，则这样的冰种翡翠其价值相对较高。
冰种翡翠是市场上发展最快的翡翠品种，在10年前，其价格通常比同等颜色的雕件低很多，而经过多年的发展，优质冰种翡翠的价值甚至超越了同等颜色的芙蓉种翡翠的价值，部分优质冰种翡翠的价格甚至与玻璃种翡翠不相上下。
