翡翠和玉产自哪里？
“玉”字，在古汉语里，意思非常广，可以代表多种矿物，比如金、银、琥珀、水晶、玛瑙等等，都可以称为“玉”，不过这种用法现在已经很少了。 现在的“玉”，多指软玉，即传统的“新疆玉”，学名和田玉。虽然主要产地是新疆，但这里所谈的“产玉之地”，却并不是特指新疆，而是说我国古代，把含有玉石的地方都称为“产玉之地”。
例如《周礼》中就记载着“周玉”产于“三危之山”；汉代张骞出使西域，带回来了很多“西王母国”的奇珍异宝，其中也有“夜光常满璧”(又名“月精石”，即月亮上的辉光)和“水碧”（即水晶），这些宝石，在东汉时期传入中国，备受推崇。
除了软玉以外，现代的“玉”还用来专指硬玉，即翡翠。据说因为其色彩丰富，又具有油脂光泽，古人认为它是“宝光焕发”，所以被称为“玉”。实际上，现在市面上销售的“玉”，大多是缅甸生产的翡翠。 至于题主所说的“石头里的精华”“石头中的贵族”，我猜指的是宝玉中的软玉和硬玉，也就是传统意义上的“真玉”。
之所以有这一种叫法，是因为它们都有着类似玉石的特质——韧性强、不易碎、有光泽，并且都具有染色性(可染成各色)。 所以，从广义上说，只要是美丽的石头，都可以成为玉；而从狭义上来说，只有少数几种岩石，才能称得上是玉。