翡翠纹算瑕疵吗？
翡翠的纹理和石头一样，是在漫长的形成过程中，受到外部力的挤压而形成的线条或裂纹。在天然翡翠中，由于外力作用形成的形态千差万别，有流水形、脉状、花斑状等；其中有些外力作用留下的痕迹，如石筋、松花等，成为评价翡翠品质优劣的重要指标之一。 但很多人不明白，为什么同样一块翡翠有时报价相差甚远，有时看似一样的两块翡翠价格却天差地别……其实这些区别很可能就来源于细微处的纹理不同！ 像这款飘绿花手镯，由于镯子整体颜色淡绿色，略深的地方分布着绿色的斑块（俗称“绿花”），并且绿花的形状、面积的大小与分布都很有规律，所以无论四周有什么纹裂，整只手镯看起来都很和谐美观，价值也不低。
但如果绿色分布得比较无序，且存在明显的纹路，就像这样 虽然肉眼能看出绿色与白色玉石之间的界线，但是整个画面显得较为杂乱无章，在行话里叫“绿散”或者“绿乱”。这样的细节会大大降低翡翠的价值。
除了绿色之外，其他的元素（例如黑点、白棉）在行话里都有专有名词描述，以便于买卖双方交流时达成共识。比如黑色的点是“焦糖”，透明的晶粒是“雪花”，粗大的颗粒是“虎皮”等等。不过，这种种别并不能决定一款翡翠的价值，只能影响它的美感罢了。