浅黑色翡翠叫什么？
首先，浅褐色不是颜色名称（属于描述性词语），它是指黄色和棕色的色调范围，类似这种颜色的翡翠有很多，比如：黄阳绿、蜜糖黄、苹果绿、淡葱绿等等。这些名字都是行内的行业用语。 其次，浅褐色的底是指底色是黄色或者棕黄色的底子（也就是底部的色根呈现出来的颜色）。但是，如果你买到的玉质翡翠，它的底色你是可以忽略的，因为底色一般都很淡，而且会与绿色互相融合掩盖。当然，有的商家也会把很淡的黄色底叫做“浅褐色”，这个也没有错，毕竟也属于“浅褐色”的范围之内。
总之，只要是行内人员，大家说起“浅褐色”的时候，都知道指的是什么。但是，对于外行人来说，可能会理解不了，甚至会有很大误会。所以，最好还是不要用“浅褐色”这个词来描述你的目标玉器。
最后，再说一下品级问题。我们衡量一个玉的好坏主要有三个指标：质地（颗粒粗细程度）、颜色（均匀度及鲜艳程度）、光泽（亮度以及强弱程度）。其中，颜色是一个很重要的因素。同样是一颗绿得发亮的优质翡翠，如果带有淡淡的黄色调，那么价值就会比同一块内部干净却没有绿色的低很多。这是因为，在我们生活中，“浅褐色”是常见的颜色，而黄色调则是一种点缀在绿叶上的阳光。
带有一点黄色调的绿，在我们的眼睛看来，会更加生动、鲜艳、灵动。这就是人们常说的“黄上加绿”，价值自然提升不少。