体质会影响翡翠吗？
会，而且影响很大！ 什么是翡翠的“种”？ 种是衡量翡翠质地优劣的一个指标。它主要指翡翠的结构、透明度以及颜色等特征的综合评价。 结构是指翡翠内部晶粒的排列方式。通常来说结构紧密，肉眼不易看到晶体颗粒的翡翠品质更好。
当然结构紧密也不是说完全没有晶体，像玻璃种、冰种翡翠就含有少量晶体（晶粒）。反之，一些糯种、豆种的翡翠虽然结构也算紧实，但是里面还是能看到明显的晶体颗粒。 除了结构之外，决定翡翠“种”的主要是水头和颜色。
如何观察翡翠的水头？ 水头是指翡翠的透光性。也就是光线可以穿透多深。 好的翡翠水头好，透明度佳。能很清楚地看清底下的纹理和杂质。而差一点的翡翠，水头相对较差，底下的瑕疵和纤维状结构就会看不清楚。
观察时最好准备两块大小相同的玉石进行对比。这样更能看出差别。 以玻璃种为例，如果是满色的，那么至少要做到全透明（没有任何一点不通透的地方才算完全透明）；如果并非全透明，那起码要60%以上通透，才会算是上品。而如果半通不通，那就只能算是中下品了。
最后提醒大家，判断一个翡翠的种水不能只看表面，还需要仔细观察内芯。 因为有时候表面有划伤、裂纹或者其他瑕疵的翡翠，有可能因为表面缺陷而被低估，但是内部却可能非常完美。需要仔细辨别。