1、颜色 绿色是最受欢迎的宝石色，在视觉上就有清凉感，给人带来心灵上的平静与清爽，而且不管是深绿色还是浅绿色都给人一种生机盎然的感觉。
2、质地 天然翡翠质地细腻，表面有光泽，用手触摸有凉意；而处理过的翡翠表面粗糙，光泽不强，有时会有反射光，摸起来也没有天然翡翠的冰凉感觉。
3、结构 天然翡翠内部晶粒清晰，排列致密；而造假翡翠的内部常常可以发现气泡或晶粒边界。
4、密度和重量 同等体积的天然翡翠与造假翡翠相比，天然翡翠更重一些。 用手指轻轻点触，感受分量是否一致。 另外还可以用测钻笔来检测，如果测钻笔能够轻松通过，说明翡翠可能经过染色或者填充处理了。
5、透明度 天然翡翠大多略有透明度或是半透明，而假翡翠多数不透明。 将手电筒对准翡翠照射，如果从侧面也能看到光的话，说明这串翡翠质量较好，反之，则说明里面可能注了水。
6、荧光反应 在紫外线灯的照射下（或者是LED紫光灯），天然的翡翠会呈现一种柔和的荧光，这种荧光很弱，很难观察到，需要仔细鉴别；而假的翡翠通常不会有荧光反应。
仲鑫恒优质答主翡翠是玉石中颜色品种最多，色绿最为晶莹剔透、悦目动人的品种，评价翡翠优劣的最直接依据是颜色。颜色是评判翡翠价值最直接的依据，其中绿色最易增加翡翠的价值，翡翠中的绿色，常色形俱佳，而紫色和蓝色则以形取胜，一般紫色和蓝色不易与B货翡翠相区分。
鉴别翡翠要看翡翠的色根，色根是颜色未深入渗透玉石的缘故，色根明显的翡翠颜色会显得浓重，但是颜色不会渗透到玉石内，因此绿色以外的部分颜色会发暗，属于品质不好的翡翠。而色根不明显的翡翠颜色会显得很淡，但是颜色已经渗透到玉石内，属于品质好的翡翠。
翡翠的水头也是鉴别翡翠优劣的重要指标，水指的就是翡翠的透明程度，水头足的翡翠内行话叫玻璃种，具有通明透亮的玻璃光泽，这种翡翠十分珍贵。而水头短的翡翠内行话叫干青、白底青、油青，这种翡翠的透明度差、质地粗糙、光泽差，价格也很便宜。
翡翠的瑕疵也会影响翡翠的价格，翡翠的瑕疵主要包括裂纹、石纹、棉絮等，优质的翡翠肉眼很难看见瑕疵，即使看见也很难分辨其性质。但是劣质翡翠的裂纹和棉絮就很容易看见，甚至有明显的石纹出现，价格也就会大大降低了。
