在自然界，翡翠是一种多色玉料，根据其颜色的不同，可分为： 1、无色底(玻璃底)翠绿色：指无色的底张，配上鲜艳明亮的翠绿色，这种品质较为稀少，价格也比较高。 2、淡绿底(冰底)鲜绿色：指淡绿色的底张，由于色淡，更显得清新淡雅，像早春的新绿，给人以干净、纯洁的感觉。 3、黄绿底(油底)橙黄色：指黄色的底张，由于色浓，更显得温暖、明亮。如同深秋的叶脉，丝丝缕缕，明丽、活泼。 4、紫罗兰底()艳紫色：指紫色的底张，分为浅紫和深紫，浅紫如晨雾中的桃花，深紫如墨绿的荷叶。
5、白底青()白色：指白的底张，带青色色调。有粉白、乳白、淡青、青白等不同的色泽，就像雪花染上的颜色，轻灵、素雅。 6、灰底青（）灰色调：指灰的底张，带青色色调。有浅灰、中灰、深灰等色调，看起来朴实、沉稳。
7、黑底青（）黑色调：指黑的底张，带青色色调，颜色相对较暗，但青色的色调却很迷人，犹如幽静的丛林里闪亮的星辰。
臧天骄优质答主翡翠的颜色千变万化、斑斓绚丽，有原生色、有次生色，有真色、有假色。一般可分为绿色、紫色、黄色、白色、黑色、蓝色、玫瑰色等等，每色又有深浅变化……。真是说不清、讲不完。虽然翡翠的颜色变化多纷繁，但主要颜色为绿色、紫色、黄色、白色和黑色，以下仅就这五色分述其变化。
绿色：色如嫩草曰秧苗绿；色鲜丽曰宝石绿；艳绿而微高曰鹦哥绿；艳绿而微黄曰柠檬绿；色淡而微高曰柳叶绿；色淡而透明曰玻璃绿；清亮轻浮的淡绿曰杨柳绿；色浊暗曰瓜皮绿；色灰暗曰粉青绿；色浓而带紫曰菠菜绿；淡绿而带灰曰鼠牙绿；绿有阴阳两面之分，一面绿，一面无绿曰单面绿。
紫色：色浓而带紫红曰春兰紫；浓而鲜亮曰玫瑰紫；紫中带微红曰茄皮紫；紫色深暗而近黑色曰丁香紫；色紫而有灰暗浑浊感曰灰紫。
黄色：深黄近似栗色曰栗色黄；橙黄色曰柑黄；橙黄鲜艳亮丽曰鸡蛋黄。黄色中以色黄俏、半透明、且分布均匀者为最佳。
白色：色清亮无暇曰糯白；如羊脂白玉曰羊脂白；带灰蓝的暗白色曰灰白。白色以质白、清亮、透明者为佳品。
黑色：色黑点状或黑丝状分散在浅绿色中曰乌鸦踏雪……。
了解了翡翠的颜色变化，掌握其颜色的特征和规律，有助于我们对翡翠进行正确地评价和鉴定。
