翡翠湖水绿的原因？
首先，要了解翡翠“湖水绿”到底是由什么导致的。 这里首先要提到一个名词——发色机理。这是用于解释矿物发色的成因。目前被普遍接受的关于翡翠绿色形成的理论称：当铬离子（Cr3+）进入晶格后，会与配位阳离子（如钙、镁等）交替排列，形成Cr2+-Mg-Cr3+－Ca的色心，而铬离子的价态是影响其发色的主要原因。 当铬离子为二价时，它会与水分子结合形成水化物HCr2O4，这是一种颜色很浅的物质；而当铬离子为三价时，则会形成氢氧化物CHrO3，这是比较浅淡的绿色物质。这两种化合物都很不稳定，容易氧化成其他更稳定且具色的物质。
如果上述内容还是有些晦涩，那举个例子： 将醋酸铅溶于蒸馏水中，即可得到绿色的醋酸铅溶液，这是因为溶入了铬离子（Ⅲ)所致。 而将醋酸铅溶液蒸干并灼烧，则可得到黑色的醋酸铅黑色体，加热水解后可重新得到绿色的醋酸铅溶液，这正是因为黑色体中含有无色可溶性铬盐的缘故。 所以可见，在翡翠的形成过程中，应含有大量的铬元素。
至于其中的发色机理是否如此，目前尚不能完全确定。还有待于科学家们做进一步的研究。 除了上述原因之外，还有一种观点认为： 翡翠中的黄色和蓝色色调，是由于其中含Fe3+所致，而绿色调应为Cr3+所致。当含Cr3+较高时就会出现艳绿的翡翠。但以上看法有待于进一步证实。