怎么辨别乌鸡种翡翠？
首先，我们要明白乌鸡种跟鸡的关系并不大，它只是因表皮的颜色似乌骨鸡肉，因此得名“乌鸡种”。 这种颜色是黑色素在表皮下面沉积引起的，所以我们在光下会看到表面的深色条纹（光线穿透皮肤表面下的鳞片，发生衍射而形成的）。 用强光照着玉石，观察它的外观，如果有像羽毛样的黑色结构，并且分布均匀的，就是乌鸡种了！ 如果有像羽毛样的黑色结构且分布不均匀，或者有一些白色结构（这是石纹而不是绺裂，一般不用担心），那么它不是乌鸡种。 当然，最好的方法是去正规的珠宝机构鉴定一下。
其次，我们再说什么是翡翠的种。 种是行内对翡翠的透明度的统称，它可以分成五个档次： 5种水头极好，完全透明； 4种水头好，比较透明； 3种水头一般，有些干； 2种水头差，比较干； 1种水头极差，很干甚至发涩。 我们肉眼根据透明度区分种的档次可能不太准确，最好是用光电仪器测量。但一般人没必要这么精细地去区分它们，只要记住两点就行了：
第一，越透明的翡翠，价值越高。 第二，种干的人为因素比较多，要注意甄别。 常见的假翡翠大多是经过人工处理来增加其亮度和通透感的。最常见的就是灌胶和染色。 天然翡翠的结构一般是很坚固的，不会有明显缝隙。而那些质量差的或假的，往往会有缝隙或者用胶物粘连。我们可以在不打灯的情况下，仔细观察。
最后，我们来说价格。 市面上常见的翡翠价格从几元一克到几万元一克不等。 这主要与种和水头有关。通常来说，同等用料情况下，水头越好，价值越高。如果种很差，即便做成蛋面戒指之类的，也很便宜。 但是，如果种很好，但颜色较深，那就会影响价值，反而不如一些种差色好的。 所以，综合来看，同样重的两件翡翠，一件细润，淡绿，但水量不足，一件水足，微黄，但底子略显粗糙，可能后者价格反倒高些。