玉比翡翠细腻吗？
“玉”是一个广义定义，它包括软玉和硬玉（即和田玉与翡翠），而“翠”指的是翡翠，所以不能拿“玉”和“翠”去比较。 不过我们日常谈论的“玉”大多指的是软玉中的新疆和田玉，因此在这里不妨把“玉”狭义地理解为和田玉。
同样，我们所说的“石”也指大理石、汉白玉等软山石，当然不包括钻石等晶族矿物。 所以问题的关键在于判断到底什么是“玉”，什么又是“石”。 从化学成分上看，玉石主要构成物质为钙镁硅酸盐（CaMgSiO₄），因组成中含有阳离子（钙、镁）且阴离子（氧、硅）比例大致相等，在空间位置上硅氧四面体通过共用顶角形成链状结构，所以又称为“复三方环结构”或“架状结构”。 这种链状结构使玉石具有了一定的韧性，这也是“柔韧”一词的来源。
由于链状结构的稳定性好，所以玉石的硬度一般都比较高（莫氏硬度6～7)。 在矿物学中，将表面光滑、质地坚韧而又没有明显棱角并且莫氏硬度大于5的矿物称为“刚性矿物"；反之则为“柔性的”。 值得注意的是，这里的刚性和柔性只是相对而言。如玻璃（莫氏硬度7）虽然是刚性固体，但是它的韧性却比玉石要好。也就是说，在相同外力作用下，玻璃不容易产生裂纹，但玉石会很容易出现裂纹。