这个得分开来说，白的程度和纯度的区别还是挺大的。 白的程度从浅到深可分为四种等级，其中白色是最低级别的，表示翡翠没有颜色或者颜色极为淡。
种水比较好的白翡翠（一般达到冰糯以上），在自然光下可能是半透明或者透明的，在强光手电下可能呈半透明或者微透明，如果种水差一些的可能会不透明。
而纯净度则是指颜色的浓艳程度，可以分为五级，其中一级为最浓，五级则为淡色。当然，这里说的是平均色泽，会有一些区域会出现更浓的颜色。 一般来说，我们评价一块玉石常常用“正、浓、阳、匀”四个字形容，这四个字也是判断玉质优劣的标准。
根据这三个指标可以划分出15个级别的白玉品质标准（见下表） 除了这五项基本要素外，影响白玉价格的还有瑕疵、纹裂等情况，这里就不介绍了。
长孙锦林优质答主白翡翠是指由白色翡翠通过加工制作而成的翡翠饰品，白翡翠的白色为白色、灰白色等不同深浅程度的白色，白翡翠除了白色色斑块以外，其它部分可以是白色、紫色、绿色、褐红色等等颜色组成。白翡翠一般在在翡翠原石表面有风化现象的一层外皮和由白色纤维交织结构所组成。优质的白翡翠有着玉一般的温润洁白的感觉。
一、从颜色上来讲，白翡翠的白是蜡白，而水沫子的白色是带青。
二、从其他部位的颜色而言，一般的白翡翠，其白色部位之外可能是绿、紫、褐红等色，而水沫子的其它颜色多为深色的水渍。
三、从石皮来看，一般水沫子的石皮都很差，而白翡翠由于和紫罗兰、冰种翡翠在同一矿脉，因此石皮会比较好，尤其是老矿翡翠。
四、从内部包裹体来看，水沫子里面的晶体比较粗大，因此透明度会受到很大影响，在浸水或者打灯照时会显得非常“脏”，而且晶体呈平行排列现象，而白底黑星翡翠里面则是由非常细小的星点状褐色或黑色矿物颗粒组成。
五、从手感上来说，由于翡翠密度大，因此拿在手上会感到一种坠手的感觉，并且由于硬度高而表面光滑，因此在滑过手心、手背时有很凉爽的感觉。而仿冒品由于硬度都不高，在滑过手时都会有温热的感觉并且不出汗，不像货真价实的翡翠则会把手汗浸出来。
