什么叫b货翡翠？
B货指的是经过化学处理的翡翠，俗称“泡油”或者“洗油”。 B+C货则是同时或先后经过上述处理和充填处理（填充塑料、胶等）的翡翠。 由于历史因素，我国市场上曾经流通着大量的劣质合成玉，这类假宝玉用玻璃酸钠等高分子材料冒充翡翠，以假乱真。
为了鉴别合成玉的真伪，我国珠宝鉴定机构对所有的进口玉器都进行了严格的检验，发现真假后当场予以退回，不再流入市场。市面上的合成玉越来越少，而B+C货则大行其道。 市面上绝大多数的挂件、手链等都属于此类。这些玉石表面光滑，质地细腻，通透度好，还带有一些色彩斑斓的花纹。乍一看，还真能以假乱真。
要区分B货及B+C货与天然翡翠的区别，主要观察其颜色分布的特征。天然翡翠的颜色是由内部晶体发散出来，相互交织在一起，看上去就像绿色蜘蛛网一样；而人工处理过的翡翠，绿色是从外层向内渐变，就像是刷上去的一层油漆，而且常有纹理出现(图1)。 用特殊光源进行荧光检查，天然翡翠是无任何荧光反应的；而经处理的翡翠一般都会发出荧光，而且颜色越艳丽的，反应就越强烈(图2)。 用放大镜仔细观察，可以看见晶体间缝隙中有细小的杂质存在，这多是染色剂渗透留下的痕迹；如果肉眼已很难看出色根，可用10倍以上的放大镜寻找。 用盐酸溶液浸泡，可看出天然翡翠表面的蜡被溶解，形成无数小泡泡，这是鉴定是否天然翡翠的关键证据之一。 而经处理的翡翠不仅不会起泡，用盐酸浸泡以后表面甚至还会有所增光(图3)。 另外，还可以在温度较高时，用火来检测是否有异味，有异味者很可能为假冒产品(注意，高温火源不能直接烧在玉上，以免损坏玉质)。