翡翠指的是什么动物?
看到很多答主都给出了翡翠的寓意,那我就来说说关于“翡”这个字吧! “翡”在现代汉语中读fēi (一声),本义是指一种颜色鲜艳、质地坚韧的矿物——赤铁矿。《说文》中有记载:“翡,石之次玉者也。从玉非声。”段玉裁注曰:“此谓一次玉者,色浓如烧酒盏底,又如琥珀。” 由此引申出的“翡”的意思有两个:
1.红玉。这种红玉在唐朝时很受欢迎,王琦翰林编著的《玉石谱》中说道:“红玉,今人亦谓之翡翠……至唐时,则惟以红如血者,谓之上品。”明朝蒋衡撰写的《西吴里语·玉石》中也有记载“红玉,今人之所谓翡。有极红如血而不莹泽者,谓之‘翡’,有纹、有绺而微黑者谓之‘翠’”。可见,古代的“翡”专指红色的玉,或者红色程度深一点的玉器。不过这种红玉在现代已经很少见了,我在云南石林风景区的一家小店看到一件成色很好的红玉手镯,店家自称这是正宗的云南玉,价格也不贵,几百块人民币就可以买一个。但我上网查询后发现,现在市面上的红玉大多是染色而成,真正的红玉相当稀少,所以也不要指望能在市面上买到真的红玉了。如果哪位朋友有幸得到一块红玉,可一定要保管好哟~
2.绿色的玉。这个意思的“翡”现在仍然在使用,比如“翡州”(古地名,在今云南省大理白族自治州)和“翡翠”一词。“凤冠霞帔”这个词大家一定不陌生,其中的“翡”就是绿色的意思,用这个词来称呼新娘子再合适不过了。 我曾在一本晚清小说集里看到这样一句描写:“手上戴一只碧玉镯,碧绿、温润……”这里的“碧玉”显然也是绿色的玉了。