翡翠原石的外皮，即其表层的砂壳。由于风吹日晒，以及地下水中的氧化铁和其他矿物质侵入玉肉内形成的氧化物，长期作用于岩石而形成的风化面层。风化程度因岩石的性质和所处地理位置的不同而有差异。 常见的表皮有：
1、细密—粗粒结构风化表皮
2、块状构造风化表皮
3、土石方格构造风化表皮
4、条带状风化表皮
5、裂隙风化表皮
6、砾石风化表皮等。 对原石表皮的观察和判断，主要从表面特征和内部结构两个方面进行。
一、表面特征（外形观察） 通过对原石的表面特征进行肉眼观察，可以基本了解其风化程度的轻重和时间的长短；再结合物理方法（测光、测厚）进一步判定，就可得出较为准确的结论了。
二、内部结构（放大观察） 通过高倍放大的显微照片，可清晰观察到原石的表面结构。其纹理是判断原料风化的主要依据。在观察中还应注意颜色、裂纹等的影响。
蒯知煊优质答主一、乌龟壳皮。此种皮壳黑灰色，结构比较粗糙，有微细裂纹，如龟壳状，裂纹内常有黄、白色浸入，裂纹外常包覆一层细腻的石皮，其内部常为高绿种，玻璃地，水头好。若裂纹内有绿色浸入，其内多为福绿或低绿，多为金砂地，水一般。
二、黄沙皮。在砾石较多的河底，翡翠砾石长期受其他砾石摩擦冲刷，在翡翠表面形成一层致密、薄而细洁的黄沙色皮壳，其内部常为高绿或玻璃冰种。
三、水翻砂皮。此皮壳在黄沙皮的基础上形成。翡翠原生矿经长期河水浸泡冲刷。在翡翠表面形成一层薄而细洁乌黑的皮壳，又称镜面皮，其内常为高绿、油青，玻璃冰种。
四、黑沙皮。此皮壳形成于水量小、砾石又多的河底。翡翠砾石在滞留处长期受含有黑色物质的河水浸泡冲刷，在翡翠表面形成一层薄而细洁带有黑色斑点或斑纹的皮壳，其内常为高绿、油青，玻璃冰种。
五、旱谷皮。此皮壳形成于长期河水干涸的沟底。翡翠砾石在长期干旱而又受风沙吹磨侵蚀，在翡翠表面形成有各种形状的大小凹坑，如蜂窝状、梨糕皮、松皮等，其内常无色或低绿的冰种、金砂地或干青种。
六、粗砂皮。主要形成于高山河床。由于水流湍急，翡翠矿砾在河床被粗砾石的强烈碰撞冲击，翡翠表面形成不光滑的粗皮壳，多呈黑、褐、深绿色，其内常为福绿、低绿，常为干青种、金砂地。
七、桑蚕皮。在翡翠表面形成一层乌黑褐色、细洁、薄如丝状且有无数微小凹陷的皮壳，由于酷似桑蚕外表而得名。其内常为福绿，玉化较差，有时为干青种，水一般。
八、芋头皮。主要形成于高岭河段。受河水冲刷较弱，同时受到酸性土壤腐蚀，在翡翠表面形成乌黑、有不光泽的起壳现象，其内常为福绿、低绿等。
