玉怎么会有翡翠？
“翡”，即指红色、橙色等红色的玉石。“翠”则是指绿色或青色的玉石。所以严格来说，只有红绿色的玉石才能称为翡翠。但是实际上大家口中的翡翠，往往并不局限于红绿色，而泛指所有颜色亮丽的玉石，比如粉绿、粉蓝等等。之所以会出现这种概念上的模糊性，是因为现在市场上80%的翡翠，其实都是从缅甸进到的石头，它们经过上千年的地质运动，在形成过程中受到了各种元素的影响，因此出现了多种颜色。 那么问题又来了，为什么市面上有这么多颜色的翡翠呢？难道其中还有人为的因素？ 其实啊，自然因素也是有的，比如说由于金属铬的含量高低不同，会使得一些翡翠呈现出橙黄色、橙色或者淡红色的色调。当然，这里面也有染色因素，不过自然的变色过程是很缓慢的，需要几百上千年甚至更久的时间。然而这样的变化是无法让颜色大幅度改变的。
那如果是人工染色的话，是不是能改变很多呢？答案当然是肯定的。首先我们需要知道一点，任何染料都要先进入翡翠的裂隙中才行。所以说如果你发现你的新买的翡翠挂件或者手链部分有颜色，说明染色剂确实进入了玉石的内部。那些没有裂隙或者裂隙很少的翡翠，是根本不可能染上去色的。 既然知道了这一点，那我们就可以加以利用了。以前我朋友就遇到过这种色差巨大的翡翠，买回来才发现，里面有一部分已经染上了颜色。后来找到商家，居然直接给我们换了一块！所以说大家在购买的时候也要留意一下，自己手中的翡翠有没有可能进行染色。一般来说，天然的翡翠表面会有细小的裂纹，颜色分布是不均匀且呈雾状，也就是行话说的“纹”和“绺”。
如果购买的翡翠如果出现类似情况，那就得小心是否是人工染色了。 用化学药剂浸泡，然后再进行着色，这是目前市面上最多的染色方式。这些染料的色素颗粒能够牢固地固着在矿物晶粒的缝隙之中，很难用洗涤方法去掉。所以如果是这种方式染色的翡翠，无论怎样清洗，颜色都不会退掉。