翡翠里面好多白的？
先放张图，被问最多的就是白色的地方是什么 这些是翡翠在开采过程中，由于表面风化或腐蚀而形成的灰白色“砂眼”。用专业的说法叫做风化纹（土蚀纹）或铁质浸染纹。其产生的原因主要是翡翠在形成过程和后期风化作用中，周围环境含有氧化铁和水，在翡翠内部留下铁锈渍，后经过长期的风吹日晒，雨淋雪压，使得表面的铁锈渍逐渐风化而形成了现在的白、灰白色调。 图中比较清晰的部分是经过酸洗的，不清晰的部分则是没有经过酸洗的。
从图中可以看到明显的不均匀性，这是因为翡翠在形成的过程中，周围的土壤等客体具有高度的不规律性造成的，比如有砂眼处就会相对光滑一些，反之则较为粗糙。 这种不均匀性也体现了翡翠的自然之美——正是因为自然，所以存在许多瑕疵也是正常的。
如果不喜欢这种白色，可以通过清洗清理掉，但是这样会损失一部分本来颜色，同时也会破坏表面光泽度。另外也可以进行抛光处理，使其表面光泽度更强一点，但颜色是无法完全去除的。 不排除有人为了除去这些白点以假乱真做成镶嵌件。但是实际上这些白点是很难处理的。
首先，如果面积较小的话，可以把雕刻件多余部分锯掉，然后磨平就可以了。 但是如果面积较大的话，就要考虑整块翡翠的颜色分布情况了。如果是满色的，并且白点在旁边，可以考虑把周围颜色加深加亮，然后把白点部分镂空，再填上其他颜色的工艺，也就是打眼。 当然这种方法不是万能的，有些颜色分布是不适合使用这种手法处理的。而且打眼的工艺比较困难，打得不好会损坏玉器的价值。
还有一种方法就是用化学药品浸泡，但是这种浸泡不是直接泡在溶液里，而是需要将玉器放到一种特定的胶粘剂中，利用胶剂的作用力来腐蚀掉白色区域，等白区被腐蚀掉之后再取出清洗晾干。不过这种方法容易损伤翡翠的内部结构，因此不建议使用。 如果不想花钱又想搞定这个问题，可以请专业的人员去处理。但是一般来说，价格都是很贵的，至少几千上万，因为师傅们都要确保不会损坏翡翠本身。