古代翡翠怎么做？
先上答案，古翡翠就是古和田玉，具体制作过程如下 众所周知，现在世界上已知宝石中，硬度最高的是钻石，其次是红蓝宝石和祖母绿。而和田玉的硬度为6.5-6.9，在玉石中是偏低的，很容易受外力雕刻成形状，这也很符合古人认为美玉易雕的特性（其实不是所有玉器都是加工成形的）。所以古代的和田玉可能比现在的更接近宝石，更容易做成各种装饰品。 但大家不要小看和田玉的韧性，虽然它的硬度不高，但是有很高的韧性，可以划拉玻璃，也可以轻易划动纸张(用力刮纸也能划动)。并且具有油脂光泽，看起来非常漂亮。再加上它的颜色丰富（白玉、青白玉、青玉、碧玉、黑玉等等），品种多样（山料、籽料、山流水等），质地滋润，显得很有灵气，受到帝王将相的追捧也不足为奇了。
关于古翡翠是不是古和田玉这个问题，一直都是有争议的。我的观点是肯定的，理由如下：
1、现在世界上优质的翡翠产地只有缅甸一处，而中国是不产翡翠的，那么古人所谓的“翠”自然就是指的和田玉中的碧玉了。
2、我国古籍中关于翠的记载，往往指的都是碧玉。如《礼记·聘义》中有“挚其絜之盛饰，有翡而有翠”的句子。又比如《汉书·地理志》中记载的“宛右曰罽宾，……出宝玉、孔雀……”，裴骃注引三国时吴国沈莹所著《临海水土志》中说“罽宾国，王城东北有山，出五色玉，光润，可磨刻。山旁多树，叶似橘，实大如桃，色赤，味甘甜，名‘厄扎尔’，中国谓之‘蜜蜡’；……山侧有树，花叶似桂，实状若鹅卵，色赤黄，味甘，谓之‘布刺’，中国谓之地檀香。”这里说的“布刺”就是碧玉。
3、现代科学也证明，现在所谓的“翠”也就是碧玉属于和田玉的一个品种。李学勤先生在其著作《简帛文字考》中，对一枚战国时期的玉石璧字作释读，该玉器于1978年出土于湖北随县曾侯乙墓。李先生的考证结论是该玉璧的正反面均雕刻有“伯”“仲”字样，其中“伯”字左侧“人”部有一横笔向上延伸与“子”部相连，“仲”字下部为“内”字形，并说此二字的篆书写法与此基本相似。李先生据此推测，这枚玉璧应为春秋晚期至战国前期的文物，并进一步推断说，“伯仲”二字连缀起来作为兄弟排行用词，“伯”为老大，“仲”为老二，这样的称谓至少西周时就已存在了。而在现代汉语词典里，“伯乐”一词的解释之一就是“管马的神”，可见“伯乐”是个古代官名。