“翠”字指的是绿颜色，而“崔”是指一种山玉，又称作“翠岩”或“翠晶”，是一种含铬、镁的碳酸盐矿物。这种矿物多呈粒状或细柱状产出，颜色为绿色或者黄绿色，半透明至微透明，具有玻璃光泽。 市场上常见的崔和翡都属于中低等品种，品质比较普通。 比如产自云南腾冲的崔，又称为腾龙翠，由于质量较好，价格实惠，是市面上最为常见的一种崔，常被制成挂件、戒指等商品出售；
而产自缅甸北部的翡，一般颜色较深，呈现深绿色或者是暗绿色，并且质地细腻，光泽度好，常常被制作成手镯。 尽管崔和翡都属于玉石类，但是区别两者并不是难事——从颜色上看，翡的红色或者橙黄色更明显一些；而从光泽来看，虽然都是玻璃光泽，但崔显得更油脂些，而翡则更加明亮。
当然，除了以上两点外，还可以看切割面检查硬度以及用酸腐蚀等方法来鉴别真假。 不过需要提醒大家的是，无论是崔还是翡，其价值都不是固定不变的，会受到材质、工艺等因素的影响，因此大家在购买的时候还需仔细辨别。
丁永强优质答主目前进入国内市场并有翡翠之名的品种除了真翡翠外，还有马来玉、K金玉、玻璃仿翠、寿山玉、染色石英岩、染色玉髓等数种。其中，马来玉，也称水沫子。其主要成分是钠长石，常产于云南腾冲一带，外观很像低档的水皮子，仅具短期欣赏价值；K金玉，为石英岩经注胶处理而成，透明度和解理闪光都较真品差。
那么怎样才能买到称心如意，物美价廉的翡翠呢？掌握一定的鉴别知识是极其重要的。我们日常生活接触的翡翠制品多为雕件或者是制作好的首饰（戒面、手镯等），一般情况下不可能进行那些复杂的、仪器分析，更多的情况下依靠人的肉眼来判断。下面就简要地介绍一些在实际工作中总结出来的经验性办法，希望能对大家选购翡翠有所帮助。
颜色 染色玻璃在透射光下呈通明色，内部混浊不清，有气泡；染色石英岩颜色不自然，色感太过鲜亮，有色斑、色线；翡翠颜色为天然色，呈纤维交织结构，颜色深浅不一，自然逼真，呈藕丝状、絮状、斑块状等。
质地 染色玻璃质地接近于玻璃；染色石英岩硬度很大，脆性很强；翡翠为纤维交织结构。
光泽 染色玻璃光泽过于明亮，部分地方有彩虹光；染色石英岩玻璃光泽；翡翠为油脂光泽、桔皮效应。
相对地讲，翡翠真品，由于颜色、种份、块度等方面的好坏不同价位高低也有很大的相差，特别是颜色、块度，一般来讲颜色鲜绿（如祖母绿、翠绿等）、且块度大价值则非常高。而质地（或种份即透明度）对价值也有较大影响，好的质地细润、通透价值就高，差的粗、燥价值受影响。
对于一个普通消费者要想在一件价值几千元、甚至更高的买卖中做到既开心放心，而又完全从自身利益出发，不出现后悔则是较难的。所以在这里希望广大读者，特别是那些即将进入翡翠选购市场读者朋友们，在购买前尽量多地从有关书籍、文章中了解一下翡翠及选购的知识，多多观察市场中的翡翠，多听、多问、多学、多比较，在有了一定的基础后再购买、选择自己称心如意的翡翠。
鉴别技巧
看光泽：真翡翠由于其自身独特性，无论成品还是原石都会呈现一种温润的、半透明的、水汪汪的光泽，而非玻璃光泽；B货翡翠在制作过程中，经过强酸浸蚀，再注胶，破坏了其内部结构，因而呈带粉红色或灰白色的半透明状，具玻璃光泽；C货翡翠经酸液处理后，颜色不自然，且质地粗糙，具玻璃光泽。
测密度：翡翠的主要成分是辉石，其密度较大，用手捧着有沉重感；B货翡翠内部已被强酸腐蚀，被有机胶所注代，其密度较天然翡翠小，手感较轻。
