翡翠是吸光体吗？
翡翠属于非晶质材料，不具备反射光线的能力！ 它只具有两个物理性质：折射和透射！ 所以，在光线照射下，它会呈现半透明至透明状态（折射/透射作用）； 而没有反射光线这一说。 至于“吸光”就更不可能了，它是不会“吸收”掉任何可见光的。 如果真要说，那就是在强光照射下，由于翡翠内部存在杂色，而形成的漫反射现象——“杂色”就像被染上的颜色一样。 这是一种很微弱的视觉效果，而且，也是在非常强烈的光照情况下才能看到……和普通的光线强度下的光线穿透，是没有关系的。
所以嘛，用“吸光”“蓄能”“发亮”“放光电”等等来形容玉石，都是不科学的~~ 如果非要形容它的“发光发热”，那也可以——因为当它受到外力碰撞的时候，会产生机械能，而这些机械能最终转化为热量和内能，使它本身处于一种“运动→发热→发光”的状态中……这是最相近的了~
翡翠是变石效应宝石具有变色性和滤色性特点，它的变色性，能使入射光色偏向于自己的本色，并使反射光或透射光色调饱和；它在不同光源下的颜色与光源色具有互补关系。因为翡翠是兼有二色性的多晶质玉石，与光线的方向有关，所以，即使相同的光源，光线以不同方向照射，都会使翡翠产生不同色调。
影响翡翠透明度的因素有两个，一是矿物颗粒的大小，二就是裂隙、包裹体含量的多少，裂隙和各种包裹体对光起了强烈的漫反射作用，使光能量损失很大，透明度就差，就是所谓“水”不好。
人们在称呼某些特殊品种的玉石时常冠之“水”字，如“紫水玉”、“黄水玉”等。翡翠中也有用水晶、冰晶、玻璃等名称来作为翡翠品种的名称，如紫水晶种、紫冰晶种等，都是指透明度好的品种。
