可以，但是不能像玻璃那样滑动。 切翡翠的刀具和磨玻璃的刀具不一样。由于硬度的问题，不能使用太锋利的刀具，否则很容易划伤手指，而且也不太能用锯子之类来切割。现在常用的方法还是用高速旋转的砂轮（带水磨砂纸）来打磨，或者用锯片来锯，不过后者比较难控制。 下面分享几个用刀切翡翠的视频。因为切过的口子会留痕迹，所以视频没有切之前的样子。
视频1：这个视频是切一块不太厚的皮沙，皮沙很软，用刀来切很简单，只要不连续磕到刀刃上就不会有问题。
视频2：这个视频是切一片玉牌，这块玉牌稍微厚一点，用刀来切也有点危险，手要离刀具远一点。
视频3：这个视频是切一块比较薄的料子，用的是线锯，因为料子薄，用刀具和磨具都不太容易操作。 这里也要提醒大家，不要拿着刀子随便就去切东西！！不是谁的手都可以刀枪不入。特别是有的人喜欢用锋利一些的刀具，这样更容易造成伤害。一般我们用到的刀具都不是很强，不用担心刀片会直接刺穿你的手。除非你不小心碰到刀片尖了。
姜存雁优质答主翡翠密度为3.33g/cm3，冰种的翡翠基本折射率为1.66，玻璃种的翡翠基本折射率为1.68，翡翠的硬度为6.5~7度。而水晶的硬度为7度、玛瑙的硬度为7度、绿柱石的硬度为7.5~8度，刚玉的硬度为9度（例：红宝石、蓝宝石、星光宝石）。所以说并不是所有的石头都可以直接划伤翡翠，只有刚玉、黄玉及所有钻石首饰等这些硬度高于翡翠的珠宝首饰才可以直接划伤翡翠，当然，用高于翡翠硬度的石头反复大力划过翡翠表面时，翡翠表面同样会出现划痕，只是所需的时间较长，而且要用力过猛。
鉴定翡翠需要结合多方面的因素，仅凭一个方面来鉴定是否为翡翠是不准确的。市场上常见的仿翡翠材质有马来玉、水钙铝榴石、葡萄石、石英质等。这些材料一般可以用硬度计及放大镜等工具检测出来。对于一些经过处理或染色的翡翠，可以通过红外光谱或拉曼光谱等检测分子结构特征给出结论，这些都是专业的鉴定手段，普通消费者不易掌握。
翡翠作为一种硬度比较高的玉石，是不太容易划伤的，而生活中也接触不到什么能划伤翡翠的东西，所以日常佩戴保管是很容易的。只需要把翡翠首饰单独存放、避免磕碰、切勿接触强酸强碱，定期清洁保养就可以了。
