翡翠是谁先玩的？
据传，在公元前3世纪以前，缅甸的曼德勒等地区就有人从事开采玉石和雕琢玉器了。 后来随着佛教在缅甸的传播，人们在寺院里大量供奉佛像，使得玉器的需要量暴增。但当时缅甸所产的玉石原料质量较差，不能满足要求，于是有人想出一个办法——在玉石中掺入其他矿物颜料，加工成假玉片。用这种人工方法生产的假玉被用来雕刻佛像、佛塔以及祭祀用的容器等，这些器物上的图案和花纹都使用高温着色法来描绘，十分绚丽。
随着中印文化的不断交流，这种制作假玉片的方法逐渐传到我国南方一些地区。 东汉末年（公元184年），蔡邕的女儿蔡琰被盗，匈奴人以为她是贵族，就按照原来的规矩把她献给汉灵帝，并带了大批的礼物，其中就有白璧一块，上刻连珠纹（一种同心圆纹饰）。 据说这块白玉在夜光下会发出绿色的微光，很似翡翠的颜色。这件“宝物”立刻得到官宦之家和文人雅士们的赏识，纷纷请蔡邕为其题字作画。 西晋的时候，云南出土了一个外邦进贡的锦缎包裹，打开一看是一根晶莹剔透的玉棒，颜色青翠如绿松石，质地坚润，有如美玉石。这就是有名的“永昌之玉”——翡翠。
到了唐代，云南出产的翡翠被用来制成带扣、戒指、耳环等饰品；宋代开始，又有大量精致细密的翠玉镶嵌首饰出现；元代以后，又出现了用软玉做主体，中间嵌以翠绿的装饰品。 如今我们看到的各种精美的翡翠饰品，都是一代代中国人玩出来的。从明代开始，中国成为世界上最大的翡翠产地和消费地之一。