翡翠会不会热涨冷缩？
首先来说，“热胀冷缩”是物理现象。 它的实质是物体温度升高时，体积会增大；温度降低时，体积也会相应减小。所以，从本质上说“热胀冷缩”与物体的颜色、材质是没有关系的（当然，一般情况下我们观察到的是物体温度升高时体积膨胀的现象，但这仅仅是视觉上的效应，并不是本质）。 这里需要指出的一点是：大多数材料在高温作用下，会发生化学变化，导致材料的性质发生变化（比如铁在高温下会被氧化）。但是，这种情况下的“化学作用”与物理作用的“热胀冷缩”不能划等号——二者有区别！ 另外，需要说明一点：这里的“高温”和“低温”与我们日常生活中感知到的温度是有区别的。这里的“高温”是指达到物质的相态变化所需要的温度，而“低温”则是指低于这个温度值。例如，对于水来说，0℃就是其结冰所需要的温度，当水温低于0℃时就发生冰冻现象，而不是我们日常所认为的0℃以下就会结冰。严格说来，水的结冰过程不是“降温”而是“升温”——因为冰的密度小于水，相同质量的水变成冰后，体积会增加，水结成冰的过程实际上是一个“吸热”过程。
回到正题，对于翡翠来说，无论是天然形成还是人工优化处理，都基本上是由硬玉岩（主要成分为钙铝硅酸盐）形成的，是一种耐高温的材料。所以，高温不会对翡 翠产生什么影响。 另外，现在市面上有许多所谓的“假”翡翠，这些“假”翡翠大多是合成玻璃制品，用火烧是检验真假翡翠的一个方法。如果用火烤或开水烫，假翡翠会发干、发黄，个别会冒烟，有焦味；真翡翠则无此现象。