真的翡翠有黑点吗？
首先，真的天然翡翠必然存在瑕疵，这点不假；其次，无论什么品种、色态的翡翠都有可能带有黑点，也不假。 但“所有天然的翡翠都带黑点”这种说法就不正确了。 天然翡翠的形成过程相当复杂，一个石头从地球深处被运送到地表，经高温高压侵蚀，以及可能遇到的地下水浸蚀，内部有可能产生空洞，也可能会形成纹裂，甚至可能会发生变种等等……如此复杂的形成过程，导致最终成品的质量参差不齐。
优质翡翠主要来自缅甸北部与泰国边境地区（俗称"缅料")，这里的翡翠原料结构致密、质地坚硬、韧性十足，不易开裂，同时因为地处热带，含矿物颗粒细小，透明度较好，多数为玻璃光泽，部分达到半透明至不透明的晶莹通透效果。 当然，我们普通消费者不用了解得这么细致，只要记住一点——优质的翡翠多是绿色或者无色淡绿、淡蓝，并且水头足（透明度好），表面光洁明亮，几乎没有瑕疵或者斑点即可。 如果见到一块翡翠各种瑕疵、晶体明显，又或是绿得一团糟、灰不溜秋，就不要买了。
真的翡翠是有黑色点点的，这个黑色可以说是翡翠色的一种表现形式，翡翠的色是有很多种形式的，有绿、紫、黄、白、褐、黑等，所以翡翠的色是很丰富的，如果一件翡翠里面含黑的话，只要这个绿色好紫色好黄色好白色好，就是好的翡翠。
但是注意，这里说的这个黑色必须是生长在翡翠里面的色黑，这种翡翠的黑叫有色黑，是有色部分构成的黑，这个黑是不会影响翡翠品质美的，而如果黑色主要是由一些黑色的硬绿泥石及一些暗绿不艳的不透明或半透明的角闪石组成的话，这种黑就不是色黑了，这时的这个黑色叫无色黑。
这样的黑色对于一个绿色或其他色来说，是对品质美的重大影响，这样的无色黑在翡翠里面占有较大的体积时，在很大程度上降低了翡翠的品质美，这样的黑色是不讨人喜欢的，一件翡翠有有色黑的话，也还是好翡翠，无色黑的翡翠如果是很多时，则是差翡翠。所以说，真的翡翠是会有黑色点点的，但是有黑色点点的翡翠也不一定是真的翡翠。
