翡翠纹裂正常么？
首先，明确说明一点，天然翡翠是不存在“内裂纹”的（也就是说，天然的翡翠原石在切割雕琢之后是不可能出现刀刻一般的裂痕的）。 题主提到的这种被指甲抠出来的裂痕是客观存在的，但其成因与内部构造无关而是受外部影响所导致。一种情况是被开采后由于挤压或撞击而产生的表面裂纹；另一种则是买家在佩戴过程中因磕碰而形成的伤痕。这两种情况的裂纹外观上都很明显且容易辨别。不过，即使有上述两种原因中的一者或者二者同时造成裂纹，都不妨碍该翡翠的价值和使用。毕竟“人非圣贤孰能无过”！
然而，如果购买的翡翠出现下列三种情况之一，则值得注意并可能需要进一步判断其风险值了——
1、有肉眼可见的暗色横线（这是天然翡翠中常见结构“条纹构造”的一种表现形式）；
2、有可见光下的白色闪光（这是天然翡翠中常见结构“粒状结构”中的晶粒边界反射光线的结果）；
3、出现颜色分布不均匀（这是因为原生色和次生性色的缘故）。
需要提醒的是，上述三种情形虽然可能破坏翡翠的美观，但是并不意味着它们的价值就会因此大大缩水甚至全无价值。毕竟，衡量一块翡翠的品质和价格因素很多，上述三项只是作为需要注意的风险因素而被提及时必须慎重考量罢了。