1、成分不同 玉有软玉和硬玉之分，软玉又叫角闪玉，主要化学成分为阳起石和透闪石；而硬玉的主要矿物成分是钠铝辉石，化学成分为NaAI(SiO3)2。 由于构成碧玉的矿物成分为绿泥石，所以碧玉属于软玉，而不是硬玉。
2、光泽不同 软玉一般呈油脂或蜡状光泽，呈半透明至微透明，抛光后表面光滑；而硬玉多呈玻璃光泽，透明度好坏不一，往往不抛光。
3、硬度不同 软玉的摩氏硬度为6.5~7；而硬玉的摩氏硬度为6.5～7.5之间，用锋利的刀具划磨会留下划痕。
4、颜色不同 从自然光下的颜色看，软玉的颜色较淡，多为青绿色、浅绿色或黄绿色；而硬玉的颜色较深，一般为亮绿色、翠绿色。在电子光源下观察，两者颜色略有不同，但都不发灰、不发蓝。 用强光照射碧玉的时候，它的边缘和内部都会出现一圈白色的亮光，就像日冕一样，被称为“冒蓝尖”现象。
如果仔细观察的话，可以发现硬玉中也有这种现象，只是没有软玉明显。不过这种情况并不会对玉石的质量造成任何影响。 （上图上强光手电照射后果）
贝铭阳优质答主1、结构
翡翠属于硬玉岩，主要由粒度0.01-0.1mm的硬玉矿物组成。在放大检查下，硬玉矿物呈纤维状，可观察到矿物颗粒间的交溶结构，颜色呈柱状、放射状、丝络状分布，有冰点、苍蝇翅、藓点、癣状斑等特殊现象。而碧玉属于透闪石石，主要由粒度在0.01mm以下的透闪石纤状晶组成，在显微镜下，为细晶的致密集合体，呈放射状、毡状、细柱状等结构。颜色为浸染状及成因分异结构，颜色不均匀，呈丝网交错分布特征，这是碧玉的特殊显微特征。
2、颜色
翡翠的颜色比较艳丽，颜色丰富多彩，有红、黄、蓝、白、黑等色，但以绿色为最佳。翡翠的颜色成因一般是外来的致色离子取代了硬玉化学成分中的Al3+而造成的。如绿翡翠中的绿色是由Cr3+致色；紫翡翠的紫色是由Fe2+致色，呈蜡状色。碧玉的颜色由于主要由阳起石和透闪石纤维状晶体组成，颜色一般为暗绿、菠菜绿、灰绿等色，颜色分布比较均匀，呈浸染状，致色元素一般是Fe2+和Cr3+。
3、颜色
翡翠的密度在3.33-3.35g/cm3之间，折射率在1.65-1.66之间。碧玉的密度在2.95—3.17g/cm3，折射率为1.61—1.64，二者在常规的宝石检测仪上很容易区分。
碧玉跟翡翠很相近，但价值却有天壤之别了。主要就是因为在硬度上和密度上有差别而且颜色也是有区别的。碧玉的价值是比翡翠的低的，所以我们在鉴别时一定要留几个心眼，以免上当。
