翡翠观音牌可以落款吗？
首先，从雕刻工艺的角度来说，任何一件成品玉器都是“作品”（这里仅讨论有设计者的作品）。既然如此，在作品上署名，是作者应有的权利和义务。所以无论是什么题材的玉雕产品，在作品的背面或侧面留下作者的标识（俗称“打手印”），是可行的，也是行业认可的。 然后，我们说说在观音翡翠上刻字的问题。这要从两方面来看待——“在什么位置打号”和“打什么样的号”。
1、关于“在什么位置打号” 这个问题其实不难，只需记住一句话——避开俏色。所谓“俏色”，就是指玉料的自然颜色与外表形态。在作品设计中，要尽量避免把雕刻图案布置在会暴露色调或形状的位置。如果一定要使用俏色的话，也应该将其遮掩或者加以弱化处理。
2、关于“打什么样的号” 这个就有点讲究了。一般来说，我们在给成品玉器打号时，有两种情况需要注意。
a、对于无瑕疵的成品玉器，我们可以直接将号码打在表面，而且位置尽量靠近边缘，这样既不会破坏美观，又方便识别。
b、对于有瑕疵的制品，我们就需要将号码打在瑕部，这样可以最大化地体现瑕疵，提醒佩戴者注意。 另外，对于有一些成对的玉器（如子母扣、鸳鸯佩等），我们应该将号码打到相对难以注意到的地方，以免消费者产生矛盾。