黑翡翠上面怎么有白色？
这是很正常的现象，叫做“棉”或者“絮”。 玉里面存在很多矿物颗粒，这些矿物颗粒相互交织在一起，形成的组织就像肌肉一样，所以有时候又称为“石纹”或“石筋”。这些颗粒有的是圆形的，看起来像一粒粒的冰糖，有的则是长条状的，类似于一根根的石英晶体。
大多数情况下，这些颗粒的排列是很规律的。但是也有例外的情况，如果一块玉里面的硬玉和软玉颗粒分布的不均匀，或者是有一块块区域是结晶不够充分，就会形成类似白纱状、条带状、点状等等分散的开阔结构。在视觉上，这种结构就像是白色或者褐色的纤维交织在绿色的底色上。 这些白色的部分其实不是瑕癖，而是玉器在形成过程中天然产生的结构。因为玉髓或者硬玉中除了主要包含绿色色调的二价铁离子外，还含有锰离子等微量元素。当锰含量高时，玉的颜色呈现淡黄色；而当铁含量较高的时候，玉则会呈现出翠绿或者深绿色调。而白色部分的成分主要是钠长石（含有色离子），虽然外观上看是纯白的，但实际上它的折射率比绿色的玉要高一些。
由于目前对和田玉鉴定标准当中没有明文规定，所以对这类颜色特征并不作强制性的要求。也就是说，带有白色结构的玉石同样可以认定为和田玉。当然，对于成品首饰来说，这样的“瑕疵”肯定是越细越小越好。所以在购买玉器的时候，如果看到了类似的现象，不必大惊小怪，那只是自然形成的图案。