翡翠水头较好什么意思？
水头这个词是行内评价翡翠透明度的俗称，行话中“水”是指透明的程度，“水头”也就是透明的程度之意。将一块透明的玉石放在阳光下，透过玉石能够看见物体的影子，此时可见光在玉料中的穿透能力就称之“水头足”；如果将一块不透光的玉料置于日光下，则不见其内的任何物体影子，此时可见光在玉料中的穿越能力就称它为“水头差”或“水头不足”。 衡量标准是一个相对的概念，与质地、结构相关的，也就是说，在同等质地、结构的条件下，水头越充足越好。但水头是没有极限值的，因为天然玉器都是有一定色度的（无论无色或有色），而且是无色不匀的。所以没有“水头极好”的说法。只能说这块玉的水头很充足。
影响水头的因素主要有两方面：一方面是与物质结构有关，结构松散，颗粒粗细均匀的玉质更容易透出光线，具有好的水头；另一方面是由于杂质含量及分布情况，晶体中有大量杂质的玉石必然会影响其对光线的穿透能力，使水头变差。 所以，优质的水头需要同时具备上述两个方面的条件——致密的内部结构和纯净的内部质地。
当然，对于不同类型的玉石来说，由于组成物质的成分不同，对光的吸收和折射的能力也就不同，所以不能用透明程度来直接比较，如琥珀和水晶等。