翡翠的致密度是多少？
这个密度，指的是什么？是组成翡翠的矿物颗粒之间的密度呢还是翠体和石花（或称棉）的密度呢？如果是前者，那么这个问题就不存在了；如果是后者，那就可以通过红外光谱来检测，不过一般来说只测得出相对含量和分布情况，无法得到具体的“数量级”，因为不同成分的红外线吸收频率是不一样的——也就是说，就算都是“棉”，因为含有不同的微量元素而使吸收峰位置不一样，从而可以区分是否是同一种物质。 不过对于天然翡翠来说，一般情况下，这些“棉”都不是单一成分的物质，而是集合体，也就是由多种矿物成分形成的团块（当然也可能只是单矿物晶体），这种情况下，测量其密度就没有意义了，因为各组成部分的密度差异很大，比如有的含绿泥石，就有一定的密度；如果含阳起石，就比较轻；如果有透辉石，那就更轻……这样，各个部分密度差很大，总体密度也就没有意义了。
有人可能想知道用超声波测密度的方法是否可行，我想说的是，如果是单一成色的翡翠，那就是行不通的，这是因为天然翡翠是多晶质结构，各个晶体的密度是不同的，而超声波传播是由高密度到低密度传播的，有差别就会干扰，形成不了准确的图像。而如果是不均匀结构，那更好办，直接就测不出来了。
所以，如果是天然的，无烧的无处理过的翡翠，想靠检测密度鉴别真假是不可能的！ 想靠测密度来鉴别种水也是不现实的，因为这个“密度”的概念太笼统了，是包含范围很大的一个值。 如果说有什么作用的话，那就是为鉴定者提供一个“参照值”——即这个样品是不是由同样的东西组成的，以供进一步判断。