“擦粉”，这是行业内对经过染色处理的翡翠的称呼。 常见的染色剂有：苯胺染料、荧光增白剂和氧化物等。其中苯胺染料是最常用的染色剂之一。它是染色剂中的“老大哥”了——1883年就已经被发明出来。 它通过皮肤接触进入人体之后，会在体内扩散开来并产生累积效应，如果剂量达到一定程度，就会对人体造成危害。国家质检总局明确规定，禁止以任何方式在珠宝首饰中添加染料。 但是，行业监管不力让不法分子钻了空子。一些商家为了降低成本，用低浓度的染色剂对翡翠进行染色，使原本微乎其微的可能性变成了现实。这些染色的翡翠经不住时间的考验，长时间佩戴会导致染色脱落，出现变色、褪色现象。 如果真的喜欢颜色鲜艳的翡翠，可以选择经过严格检测的有机染色剂染色而成的手工作品。
另外，天然色翡色、红色或紫色的翡翠也有不错的效果。它们是由褐铁矿浸染而形成的，颜色艳丽且不容易褪色。
辛净优质答主翠圈里有“真翠、A货翠、B货翠、B+C翠、染色翠、假翠”的分法。后三种是被弄了猫腻的翡翠。B货和B+C货翠的制作方法是：先把低劣的翡翠浸泡酸碱溶液里，然后用结晶体浸泡，再高压处理。经过这一番处理后的翡翠，颜色翠绿透明，假象很明显。因为原来的内部结构被破坏了，表面又形成一层极细的胶质薄膜，底子被擦得干干净净，所以翠友称其为“擦粉翡翠”。
擦粉翡翠和翡翠A货的主要区别在以下3点：
1、玻璃光泽：A货翡翠的表面光泽，一般呈现润泽、油润，玻璃到亚玻璃的光泽；如果是强酸侵，B货翡翠通常呈腊状，树脂光泽。
2、内部结构和裂纹：普通B货翡翠内部裂纹较多，而且杂乱无章，用手电筒照射，呈散光状，或丝光状；如果是高档B货，或者低档A货充胶，内部裂纹少。这个时候需要看裂纹的延伸规律，充胶翡翠的裂纹通常是从外向内延伸，而且不明显。
3、颜色：B+C翡翠的颜色不自然，呈死绿色。红色为暗红色，且是网纹色，或平行纹色。
