翡翠里的面有几种？
在讨论这个“面”之前，需要先搞清楚两个概念——翠面和种面 很多新手小白看到一块石头的时候，首先会看它的皮相，比如这块石头的表皮有着清晰的风化纹，且颜色呈黄褐色，那就叫“黄皮沙壳”；如果这个黄色变浅了，变成淡淡的橘黄色，那这个称呼就要改成“橘皮沙壳”，以此类推。这种对原石皮相的划分，就叫“翠面”。而种面则是指原石内部的结构面貌和外部的风化程度。
一、老坑玻璃种 这是最近比较火的品种，特点是透明度高、水头足。由于种极为优良，用其制作的成件作品，通常都会给人晶莹透彻、灵动感十足的形象。 老坑玻璃种的特征是颗粒间缝隙极小，肉眼难以分辨，只有将玉石轻轻抛动，才能看出一些光影流动的效果来。这类翡翠的原石，我们一般叫做“蛋面料”。 二、冰种 冰种的特征是结构之间纹理分明，晶体颗粒明显，但之间的缝隙较大，且透明度高于老坑玻璃种，和玻璃一样通透。 用冰种原料制作而成的成品，给人一种冰清玉洁的感觉。
三、糯种 糯（nòu）种的特征就是透明度差，而且结构晶粒不明显，看起来有一层朦胧之感，仿佛是裹着一层薄雾。不过，虽然透明度和水分含量都差强人意，但糯种却是最适合作挂件的品种之一。 糯种分两种，一种是纯糯种，如糯米汤一样，呈半透明状；另一种是糯冰种，介于糯种与冰种之间，有点像牛奶冰的味道。
四、豆种 豆种的结构特征很明显，可以看到细小的晶粒排列，行话“筋络”明显，因为其结构像豆子一样，所以叫豆种。豆种由于质地略有瑕疵，通常用来做手镯或雕工。 五、花青种 顾名思义，这是一种绿色分布形态像青花瓷一样的翡翠，通常为半透明到微透明，也称为“蓝花绿”或“青花”。 因为绿色分布没有规律，所以青花的品质高低主要看颜色，色匀、浓淡适宜、底色干净，自然品质就高。
六、油青种 这个名称听起来有点别扭，是因为“油青”两个字中都有一个“油”字，容易让人误以为是一种带有油脂感的绿色翡翠。实际上，油青是一种暗绿色的翡翠，因为透明度差，光线很难照射进去，所以在视觉上给人的感觉就很暗沉。 但油青也有一个优点，那就是抗污性强，用脏了不容易洗掉。油青常被用作制作器皿。 除了上面介绍的几种地外皮相外，还有“豆底”、“糯底”等术语，这里就不介绍了，以后讲到相关知识点再详细说一下。