翡翠质地是什么意思？
翡翠的质地，是指构成翡翠的矿物颗粒的大小、形状及其集合的形式。 用肉眼或高倍率放大镜观察，可看到翡翠由无数绿色和无色（白色）晶体交织在一起形成细小的变晶结构。这种由微晶体组成的集合体称为粒状结构（图中A）；如果组成翡翠的矿物颗粒较大，且排列比较松散，那么构成的集合本则呈纤维状结构(B)，而若组成翡翠的矿物颗粒较小，排列又较紧密，则构成的是粒状纤维结构（C）。 在翡翠中除了上述三种常见结构外，还有一些比较少见的结构，例如等粒结构（D），它是由大小相近的矿物体粒均匀排列形成的，这种结构的翡翠往往颜色均匀，透明度较好；还有柱粒结构（E），它是介于等粒结构和粒状纤维结构之间的一种结构，常出现在老坑翡翠中。还有纤维状变晶结构F，这类结构通常颜色不甚均匀，但往往具有很高的折射率和色散值。 影响翡翠质地的因素除结晶特征之外，还包括结晶的完成度和颗粒间的结合方式等等。
1.结晶的完成度 结晶的完成度是就组成翡翠的矿物而言的。对于天然形成的矿物来说，它的结晶过程是从微粒开始，经聚合作用形成聚形，继而进一步沉淀、聚集成矿物的，也就是说天然矿物都是不够完整的。而对人工处理过的翡翠，则是把矿物打磨光整，其结晶程度当然是完全的。所以，同样大小的翡翠首饰，如果是天然形成的矿物，通常会感觉有些粗糙，而不完全是光滑的。这也是判断翡翠质地的一个依据。
2.颗粒间的结合方式 翡翠中的矿物质是以连接的方式存在而非以孤立的状态存在，这就有两种情况，一种是连生结构，指的是二价以上金属离子完全或者部分被置换的硬玉岩，其中不同颜色的矿物连生在起结构中；另一种是结合紧密的结构，在这种结缔中，矿物表面接触并相互嵌挤，使得结构显得紧密。一般来说，好的翡翠应该是这两种方式的完美组合。