无瑕的翡翠是说什么？
这个问题很有趣，我也很感兴趣。我在研究翡翠的时候发现一个很有意思的现象。这个现象就是当我们讨论一件翡翠的好坏时候经常会用到“纯净度”这个词。所谓“纯净度”简单说就是指这件翡翠里面干净不干净的意思。但是我想提醒大家的是自然界不存在“纯”“净”的东西。因为任何东西存在即是矛盾体的双方统一。
我们看到的所有颜色都是光线被物体反射的结果。而光又是由不同波长的电磁波组成的。因此我们可以把色彩看作是电磁波长波动性的体现。同样我们把光线分解成红橙黄绿青蓝紫，只是人为的规定而已。实际上任何颜色都是这两种基本状态的混合状态：
（1）无色-----不吸收任何光谱色的光，也就是说任何光谱色经过这个实物都会原样反射出来，所以我们会看到“无色”的状态；
（2）多彩-----各种光谱颜色的光被实物不同程度地吸收，剩余的光线被实物质点充分散射后，我们的眼睛看到了不同的色彩。 但是无论是哪种状态，实物质点是肯定存在的，只不过有些肉眼不能看出来罢了。比如我们在研究材料表面粗糙程度的时候常用“纳米”这个计量单位。但实际上无论多么光滑的表面它毕竟是物质构成的，也就是说无论多小尺寸的物体它们都是由粒子构成的（除非它是波），只是这个大小我们肉眼看不出罢了。
回到正题，既然我们知道无论“白”还是“黑”都只是一种主观感觉，那么所谓的“无暇”自然也只是一种感觉。因为事实上我们不可能找到一块完全纯净的翡翠。 那是不是说“无暇”这个词没有意义呢？也不是这样，因为我们所说“无暇”是指“肉眼看不到结构（矿物颗粒）和颜色变化”，如果从光学显微镜甚至电子显微镜下观察这些微观结构确实是看不见的。
所以说从微观角度来说，大部分优质翡翠确实可以达到“无暇”的标准，但这只是就其本身而言的，若和其他珠宝玉石相比，它的“瑕”就很明显了。 因为天然珠宝玉石或多或少都有结构（肉眼能看见的结构称为“瑕疵”，光学显微镜才能看见的结构称为“包裹体”）和颜色差异。