贵州翠和翡翠如何分辨？
首先，从字面意义来理解“翠”和“翡翠”，翠指的是“青绿色的玉”；而“翡”原指“赤色的玉”，后来泛指红色色系的宝石；那么据此定义，“翠”和“翡”都属于玉石类。 所以按照严格定义的话，只有翡翠属于硬玉（绿色） ，而翠只能算软玉（青色） 但是，现实生活中一般不这么严格划分，因为人们往往忽略颜色细微的差异，并且将两者划为两个品类，原因是二者内部构成截然不同。
简而言之——“翠”是绿颜色的软玉（SJC） “翡翠”是红颜色的硬玉（YJC） 不过，这个分类也存在一定的争议性，比如新疆的青白玉、青海的青玉以及日本玉等，它们都同时具备这两个特征，所以有人将其归在翠一类，也有人归于翡一类。 事实上，目前市面上的玉器，绝大多数都是人工优化处理的。由于天然珠宝色泽单一，无法满足人们“金玉满堂”“色如聚宝盆”的需求。于是，商家们想出了用颜料染色，或者是填充物入坑的方式，来提高珠宝的颜值。只不过这些处理手段，都会留下一定的痕迹，也就是人工处理剂的残留。通过观察颜色是否自然，有无异常染色现象，可以粗略判断是否人工处理。
但是，市场上也有很多没有经过任何处理的自然料，通常这种料子价格不菲，而且颜色也远没有想象中那么诱人，因此很多商家都不愿意出售或者进货这种货色。所以在购买时，如果发现老板以颜色不好为由拒绝售货，就需要小心提防了。