“油青”是一种颜色，主要特征是色调偏灰，有点绿却不明艳，带点儿青色或深色调，类似植物油的光泽。这种光泽不是玻璃光泽或者蜡状光泽，而是类似透明油脂的朦胧感，有些微透，但透明度差。 “油清料”顾名思义就是像油的材料。那它是不是指的油青料呢？其实也不是。
这个其实没什么特别好的办法，只能凭经验来估计。首先看颜色，颜色是影响翡翠价值的重要因素之一。因为同样种水的翡翠，如果颜色好，价值就可以提升很多倍，比如满绿翡翠蛋面，如果颜色纯正、浓艳、均匀，那么这样的戒面价值就很高了；反之，如果虽然也是绿色，但是色不匀，有黑点、黄斑等瑕疵，那就不值钱了。
先引一个段子，最近特别流行，说是马云的： 这句话用在翡翠上也是合适的，种水色的排序其实是有讲究的。 在所有要素中，色第一，水第二，种第三。 有颜色，没水头，干巴巴的不行；有水分，没颜色，白花花的不行；有底色，没色泽，灰溜溜的不行。 所以，当面对一块原石的时候，该先切什么，后切什么是很有讲究的。
本人不是专业人士，但最近也陷入这个困境，所以也来知乎求教。 情况是这样的我妈妈今年在云南旅游的时候在花鸟市场买了一个翡翠手链和两个翡翠镯（图一）。我妈对这些东西不太懂但是据卖的人说这是A货，而且价格也不贵一个镯子好像500还是600来着我记不住了。