翡翠的“种”通常分为四种：玻璃种、冰种、糯种和豆种，其中玻璃种最佳，冰种次之，糯米种再次之，豆种最差（这里只是从种植水区分，并不考虑其颜色） 冰种指翡翠整体通透如冰，其特点为透明度较高，肉眼直视时，能清楚的看到晶体颗粒，但若是光线好的时候，在表面可观察到淡淡均匀的光晕。
第三套人民币贰角纸币，正面图案是车床工人，所以又称“车床工”。 此张纸币发行于1962年4月，至2000年7月退出流通领域。由于该币正面图形中包含了“厂微”二字，因此受到广大钱币收藏爱好者的喜爱。
翡翠亮不亮跟时间和戴法没多大关系，与个人肤质有关——有些人皮肤会分泌油脂，这些油脂沾染到翠表，形成一层透明或者半透明的油脂膜，这层油膜就像给玉表面镀上了膜一样，看起来就会很亮。 当然这是对于A货翡翠的描述。