首先，我们要先了解什么是“天然”，什么又是“A货”“B货”“C货”。 所谓“天然”，一般是指未经人为化学处理的原始天然玉石；而“A货”则是仅经物理打磨、雕刻而成，不加任何染色剂和填充剂的翡翠；“B货”是利用化学药物使劣质翡翠变得干净通透的加工品；“C货”则是在“B货”的基础上，再加以染色而成。
民国三十三年就是公元1944年，是中国人民抗日战争相持最艰苦的年代。这年春天，日军调集重兵进攻陕甘宁边区，驻延安的八路军总部和延安城区遭到轰炸；这年夏天，日寇为了打通大陆交通线，发动了豫湘桂战役，国民政府损失了约一百五十万军队；这年冬天，在美军协助下，国民政府空军对日军发起突袭，