题主所说，可能指的是翡翠原石皮壳上的纹理，或是切出块状后，其表面和内部出现的纹理。 首先，我们要弄清楚一个问题——无论是天然形成的，还是人工处理的，有纹理的原石都被称为“纹斑玉”。 所以，只要是有纹理的石头，都可以称为纹斑玉。
作为一个从业多年的专业珠宝鉴定师，可以很明确的告诉大家，没有所谓的真假翡翠一说，只有天然翡翠和人造翡翠（注：这里的人造是指人工处理，而不是合成）。 天然翡翠是经过自然界中的各种因素作用而形成的，而人造翡翠是通过一定的方法加工而成。
“种”在翡翠的行话里，指代的是翡翠的结构、质地和透明度。 “水头”也是指代翡翠的水润程度以及透明度。 种和水头是评价翡翠优劣的两个重要指标。 一般我们都说“老种”或者“新种”来代指翡翠的种别，其中“老种”指的是结构细腻，密度大，透明度好的翡翠。而“新种”则是指结构粗糙，密度差，透明度差的翡翠。
这个问题的问法有点意思，似乎是在暗示女士买翡翠只要注意颜色就可以了，至于其他方面都不用在意似的.... 其实不然！ 作为专业珠宝鉴定师，可以负责任的说，对于女士选购翡翠，颜色的判断只是第一步而已，最重要的是还要看种质、看净度、看做工和尺寸。 也就是说，除了颜色以外，影响一块翡翠质量的因素还有很多。
其实，我们平常所说的“种”就是翡翠的结构，也就是结构疏松程度、透明度高低和光泽强弱三个指标的综合反映。 种水越好，翡翠的质地越细腻，透明度越高，反光越强；反之则结构粗糙，透明度降低，显得干涩无力。种是衡量翡翠质量优劣的一个重要因素之一。
“中国近代十大画家”指的是齐白石、张大千、徐悲鸿、傅抱石、黄宾虹、李可染、潘天寿、林散之、王肇民、刘海粟这十位艺术家的简称。这里按照时间顺序简要介绍十人中的九位，最后一位在二十世纪五十年代后成为中国画坛的领军人物，被称为“当代四大画家”之一。