翡翠种嫩好不好？
“种”在翡翠的行话里，指代的是翡翠的结构、质地和透明度。 “水头”也是指代翡翠的水润程度以及透明度。 种和水头是评价翡翠优劣的两个重要指标。 一般我们都说“老种”或者“新种”来代指翡翠的种别，其中“老种”指的是结构细腻，密度大，透明度好的翡翠。而“新种”则是指结构粗糙，密度差，透明度差的翡翠。
但是，在实际的交易过程中，我们会发现很多种质很好但透明度却非常低的翡翠，比如糯种、冰糯种、豆种等。因为这种种的翡翠价值一般不会低。所以人们会专门找那些透明度高的翡翠，这样的货更加值得买。于是，人们用“种老”来形容这些结构细致，但是透明度过低的翡翠。
相反的，有些翡翠虽然结构粗糙，但是透明度佳，类似玻璃种或冰种，人们用“种嫩”形容这样的翡翠。 所以从字面上理解，所谓的“种嫩”其实就等于“新种”了。 不过，这里要特别说明的一点，就是“种嫩”不是贬义。在很多情况下，种嫩反而代表着好的含义——因为种嫩往往意味着玉肉厚实，或者是细粒结构的翡翠，其材料价格通常也不便宜。而且有些特殊的情况，种嫩的翡翠也可能反客为主成为上品。
例如糯化的底子上出现一个水头和颜色都极好的绿色斑块，这种情况下的绿往往就会突出显示，成为“以嫩攻老”的好例子。 当然了，“以嫩攻老”是要建立在结构可塑性基础上的。一般来说，糯化、冰糯化结构的翡翠更适合进行雕件设计，因为其韧性较好，可以承受雕刻时的崩坏。如果是玻璃种的翡翠，虽然质地极佳，但结构过于松散，很不耐雕刻，如果进行浮雕、圆雕的设计是非常冒险的，因为很有可能在雕琢过程中破坏了原本细腻的玉质。