翡翠的翠怎么？
这个要分成两部分来解释，一部分是绿的部分，另一部分就是“翠”这个字本身的含义了 先说第一部分，也就是我们常说的种水、色、工这三个方面。 在我的理解中，种水是水头，是指翡翠的水润程度；底色叫种，指翡翠底色通透度的大小，有玻璃种、冰种、糯种等分级；颜色又叫色底，分为绿色（包括色调、色泽）和底色两大类。
接下来讲讲翡翠颜色的问题，虽然人们常说翠不浓不行，但翡翠的绿色色调可大可小、可有可无，一般以阳绿为最佳，色调较深的则称为蓝绿或灰绿。而翡翠的绿色又分正绿色、阳绿色、阴绿色等等，不同颜色的价值也是不一样的，所以大家在选购的时候最好问清楚商家所出售的是正绿还是偏绿以及绿色的饱和度是多少。
再来说说第二部分，其实这里的翠除了代表翡翠的绿色以外，还指一种质地优良的玉石——软玉的一种别称。 硬玉也就是我们平时说的翡翠，而软玉顾名思义是比硬玉温润的玉，主要产于新疆和田一带，按颜色可以分为白玉、青玉、黄玉、墨玉四个品种，其中羊脂玉最为珍贵。
说到这儿可能有些朋友已经有点明白了，为什么翡翠可以被称为“玉中之王”了吧？因为其色多变、水润光泽、细腻通透，无论是雕刻成玉佩、手镯还是雕件都非常适合佩戴观赏。 所以大家也不用太纠结于这个问题啦~