种水翡翠是什么翡翠？
种老，通透，底好，这样的翡翠可以称之为“玻璃种”。 种嫩一些，通透度没那么好，甚至有点絮状感的叫做“冰种”，底子没有玻璃种那么纯净。 最能反映翡翠结构和水头的透明度等级由低到高依次为：豆种、豆底干种、糯种、糯底、冰底、玻璃底等几种档次。一般把透明度很好的翡翠称为“清水”，而透明程度较好的翡翠则被称为“冰”或“冰地”（在种的基础上有微微的蓝色调，所以显得格外晶莹剔透）；
至于那些半透明至不透明的翡翠通常用“水头长短”来区别其优劣。将翡翠拿在手中有照应的地方，如果可以看到手或手指的形状，说明水头不足，越看不到手指形状就越说明水头充足！一般来说，水头越足的翡翠越是晶莹剔透，价值也越高。 “种”是形容翡翠质地细腻程度的一个术语，它反映了翡翠结构的细密、均匀与否。
行内常按照翡翠的结构质地分为“豆种”“冰种”“玻璃种”三大种类，而每一种又因细度的不同再被分成若干级别。其中以“玻璃种”为最优，是高档翡翠的标志之一。 而“水”则是形容翡翠内部水的清澈程度及透光程度的物理表现，它是衡量翡翠品质好坏的一个重要标志。好的翡翠应该具有清亮之感，犹如晶莹透亮的玉液，故此得名“水头”。根据水头的充盈程度，业内常将翡翠的“水”分为“刚味”——指水分刚足而未溢出之状——和“饱味”——指水分已充满整个晶体，光泽强劲，晶莹剔透之态——“两个级别。
种水和水的比例要协调才算是优质翡翠。 “种水”对翡翠的价值影响很大，可以说没有好的种就没有好的水。因此种水是决定翡翠价格的重要因素。但是种并不是独立于其他因素之外的单一条件，它同颜色一样与质地密切相关，只有在优良质地的基础上才能表现出其卓越的品质和价值。 在评价翡翠时往往需要综合“种”和“水”两个方面进行判断和分析，只有两者互相配合才能达到最佳效果。对于一件翡翠来说，既要达到“种好”也要拥有“水头”才是最佳的。