翡翠是如何鉴定的？
1、 肉眼观察法 在自然光或日光下，将翡翠对准光源，用肉眼进行观察，主要观察颜色变化情况、有无色根存在、颜色分布的均匀程度等。
2、 放大镜检查 用10倍以上的放大镜直接观察翡翠的表面及内部，若发现裂纹、石花、石斑、黑点及颜色分布不均匀等现象可用专业术语描述；若是染色翡翠应详细记录染色方法;若有充填现象则应注意充填物的性质及其数量，并要仔细鉴定其胶质的类型与特性（如粘性大小）和表面状态(颗粒粗细、光滑程度)。
3、 折射率测定 测出翡翠的折射率，可用来鉴别翡翠。一般情况翡翠的折射率为1.66左右，而玻璃仿制品在折射时会出现散射现象且光线比较柔和；玉髓、东陵石的折光率和翡翠相差不多，需要借助其他仪器进一步判断。
4、 相对密度测定 翡翠的密度较大，一般为3.30g/cm³~3.36g/cm³，而一些人工处理的翡翠以及玉髓、石英岩类仿制的翡翠密度较小，一般在2.97 g/cm³～3.12 g/cm³之间。还可将翡翠放在手心中，握紧拳头一段时间后打开手掌，如果翡翠是天然形成的则会感觉到有些发凉。
5、 荧光检测 由于天然翡翠中含有致色的铬元素及钒元素，在紫外线下会发出较强的荧光，而人造翡翠没有这样的特征。目前市面上常用的荧光剂为二氯荧光灯，发出的波段范围为365nm～445nm，照射时要从四面八方同时照射样品，注意不要直照着翡翠观看。
6、 吸收光谱测定 根据翡翠不同品种的吸收光谱，可以初步判定翡翠种质的好坏，例如老坑翡翠具有明显的蓝绿色带状吸收线，而水沫子则无此吸收效应。
7、 红外光谱分析 利用红外光谱可以将常见的玉石种类区分开来，但此法主要用于玉石种质的鉴定中，对翡翠的颜色和结构无法进行准确的辨别。还可以采用电子探针进行分析，这种方法准确率高但费用较高。