翡翠的翡好还是翠好？
1、翡翠的颜色，历来都是评判翡翠价值的重要标准之一； 而目前市场上对翡翠颜色的评价一般分为“红为尊”、“绿为王”以及“紫为贵”“黄为富”等。 其中以绿色最为珍贵、红色和紫色次之，黄色再次之。 一般来说我们常讲到的翡是翡翠颜色中的一种红色或深或是浅的翡色；而翠则是种颜色上绿色的翡翠，但这里所说的翠绿指的是绿色色彩较鲜艳、明快的翡翠，包括浓艳、柔和、明亮、均匀的翠青色至苹果绿色。 “种水”指翡翠的透明度与质地组合后形成的综合品质状态，也称为翡翠的外观特征，是衡量一块翡翠品质好坏的重要因素，也是决定翡翠价格高低的关键因素之一。
2、从行业上来说，一般情况下“红为翡，绿为翠”的说法是有道理的！ 从颜色上来说，红色的翡翠一般呈现出的是红色、橙色和黄褐色的色调，因为其形成原因主要是由于硬玉翡翠在形成过程中铬元素致色所致。所以通常情况下的翡翠红色，呈现出来的就是比较鲜艳的翡色或者橘黄色的翡色为主，但是有些翡翠红色是由于浸染造成的，那么这种红色的翡翠往往颜色偏暗，并且多呈现出丝带状分布，不均匀。 所以按照这样说法来说，翡翠的红翡应该算是翡翠的一个品种，而不是所谓的皮层。 但是如果一定要细分的话，可以将其划分为红翡、黄翡、紫罗兰和鸡冠红四大种类。
3、翡翠的翠指的是翡翠中绿色的色泽，其实翡翠中的绿色并不是单一的色系，它是由很多微小的绿色调组成的复合色调，常见的有菠菜绿、辣椒绿、阳绿等等，还有种很特别的绿色——帝王绿，是一种相当罕见的颜色，它是绿得能够和祖母绿相媲美的一种色泽，给人一种高贵之美，因此也被称之为“祖母绿”或“帝王绿”。 当然也有少部分翡翠的绿色会显得有些暗淡，甚至呈现出黑色或者是灰色。这些色彩的翡翠都可以统称为“绿翠”。
4、那到底翡翠的翡好还是翠好呢？ 就目前来看，这个没有明确答案，毕竟两者各有各的优势；不过如果是要投资收藏的话，自然是选择帝王绿最好了~ 其实对于翡翠而言无论它的底色是什么，都无所谓好坏之分，只要是翡翠自然形成的天然颜色，只要它具有很高的观赏性，且还具有很好的收藏价值即可。 所以大家在选择翡翠的时候也不必太纠结于这个问题啦~~