翡翠什么样子的好？
一、种 首先，我们要知道什么是种老种新。
“种”是形容翡翠的结构细腻度的一个概念，也可以说指翡翠的结构细密程度和透明度（或称作“水头”）。在行话里，把翡翠结构细致，透明度高，看起来有清澈明亮的感觉称为“种老；反之，若把翡翠的结构粗糙，不透明，看起来浑浊不清的称为“种嫩”。
翡翠行业里有这样的说法“种好不算好，有翠才出彩”。可见种的优劣对于翡翠成品品质的重要性。好的种，能让翡翠看起来通透水润，而差的种会让玉看起来发干发白。所以，我们在挑选翡翠时候一定要挑选种好的翡翠。 在翡翠行业内，一般将质地的细腻程度分成5类10级，其中从一级到五级为嫩种，六级到十级为老种，其具体区分标准如下： 一级（老坑玻璃种）：质地纯净，颗粒细腻，结晶粒呈极细的晶珠状，含杂质少，玻璃光泽强，几乎无瑕疵，全透明，起荧光。
二级（冰种）：质地与老坑种一样晶莹透亮，只是相比老坑种稍混一点，外表光泽似冰，清亮透彻，有的有絮心或裂纹，透明度仍很大，属半透明的品种。
三级（糯化种）：质地比冰种略差一些，光泽不如冰种明亮，透明度较差，晶体模糊不散，像糯米汤样，给人一种粘稠之感。
四级（豆种）：这是翡翠中档次最低的一种，它的特点是结构粗糙，肉眼能见到晶体，透明度差，光泽弱，无内部特征。 值得注意的是，虽然糯种和豆种在种水上有所区别，但是从视觉上，两者很容易混淆，所以在购买的时候，最好让商家出示鉴定证书以便确认其等级情况。
二、色 颜色作为评价翡翠的重要指标之一，通常按其鲜艳程度分为：正绿色、纯绿色、阳绿色、微绿、阳绿、翠绿、蓝绿色等七种，其中尤以正阳绿最为珍贵。
那么如何辨别翡翠的真假和颜色的真伪呢？下面为大家介绍几种方法吧。
（1）眼看：天然玉石质地坚韧致密，反光柔和，色泽纯正，均匀统一且具有灵性；人造玉石质地疏松，硬度不够，易磨损花，手感轻飘，反光强烈，色彩单一呆滞。
（2）手掂：用手掂量一下宝石，若是玉石的话会感觉沉甸甸的，但假玉石则较轻浮。
（3）舌舔：用舌头舔一下宝石表面，若有粘感则是天然玉石，因为天然玉石含有一定的水分；如果是假玉，则会因没有水分而显得干涩。
（4）划玻璃：用锋利的小刀或者玻璃棒在天然玉石上轻轻刻划，若有明显痕迹则为天然玉石，否则则是人工玉石。
三、雕工 我们经常可以看到有些珠宝店的柜台上方有一个装饰品，它是由一个玉雕大师亲手雕刻而成的，上面还带有这个大师的名字及雕刻年份，这就是所谓的雕刻作品。 而很多商家为了降低成本往往选用机器来生产珠宝玉器，这样出来的产品不仅外观粗糙难看，而且价值很低。其实，一件精美的珠宝玉器除了要有优质的原料之外还需要拥有工艺精湛的雕刻师来进行精细雕琢。因此，我们可以说：“好料配好工”！ 现在市场上的雕刻件大致可以分为三种情况：一是根据原石的外形轮廓特点进行设计加工，二是按照设计师的构思来进行创作，三是根据买家本人的喜好量身定做而成。 从工艺角度来讲，翡翠雕刻又可分为圆雕、浮雕两种基本形式以及不同的技艺表现手法。
一般来说，我们挑选翡翠时主要看以下几点：首先是要选种好，也就是前面提到的要挑选翡翠的“种”;其次是颜色美，即翡翠的颜色是否纯正;再者是看做工，就是看翡翠的雕琢是否精致细腻，有无裂纹。