飘花翡翠什么意思？
飘花就是翡翠上飘着的一条或一片色，颜色为绿或蓝的绿色。 飘花的形成有两种可能，一种是由原生色形成的，即在翡翠的形成过程中，翡翠周围环境含有的色素离子进入翡翠中而形成了色彩；另一种是由次生色形成的，即翡翠在成型的过程中受到外部侵蚀作用的影响，使得原有的结构被破坏，外来物质进入翡翠内部而引起的颜色变化。
飘花在翡翠中的分布没有规律可言，而且有单花也有碎花。其中以蓝色的飘花较为多见，不过绿色也是有的，只是比较少见一些而已。另外需要指出的是，虽然绿色的飘花比较少见，但是价值却是比较高的，这主要是因为种水好的翡翠本身就比较稀少的原因所致的。
从整体上来看，飘花可以分为三种形态，分别是“花飘”、“草花”和“点状”这三种。 “花飘”顾名思义就是指一条或者一条以上的花色沿着一条线方向来飘散开的，其飘落的形态是左右或者上下，或者是斜向的飘开来的，看上去就像是一条线条一样，非常的优美自然。这种飘花看起来比较自然，所以它所呈现出来的美也给人一种很舒适的感觉。 “草花”也就是指的花纹像杂草一样杂乱无章，毫无规律的散落在翡翠上面，这样的花型大多呈团状出现，且一般都比较小。 “点状”就比较简单了，它是指的由很多的小点组成的图案，这些点的直径一般在0.1mm到2mm之间，它的颜色可以为单一的颜色，也可以由多种颜色的颗粒组成。 飘花的颜色与基础石的底色有关联性，一般来说，如果底色为白色的话，那么飘花的颜色多为蓝色以及灰色色调为主；如果底色为黑色或是灰色的话，那么飘花的颜色则会呈现出绿色或者是灰色调。
由于飘花是在翡翠形成之后才形成的，因此飘花的品种也会与基础石的品种有关连上的关系。根据这一理论，我们可以将飘花分为两大类，一类为老坑种飘花，这类飘花主要分布于墨翠、糯化底、油青底这三类底色的玉件之中。另一类则是新底飘花，这一类飘花主要分布在豆底玉料中。
对于老坑种的飘花来说，因为其质地较好，故而在市场上也是比较受欢迎的，当然它所体现的价值也很高。而若是颜色为蓝绿色的飘花则更是极品，其价值往往能高达数万元一克。 对于新手而言，在购买的时候最好别买飘花的，这是因为大多数的新手对飘花的认识还不是很深的缘故。再者就是购买飘花时一定要注意其颜色是不是纯正的。